1 00:00:53,750 --> 00:00:56,150 నేను మాబెల్ మరియు నేను మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురాబోతున్నాను ఇక్కడ. 2 00:01:23,550 --> 00:01:24,550 హే, నువ్వు! 3 00:01:25,900 --> 00:01:26,900 ఆ సంచిలో ఏముంది? 4 00:01:28,120 --> 00:01:28,600 హే! 5 00:01:28,880 --> 00:01:29,240 హే! 6 00:01:29,400 --> 00:01:30,040 ఇక్కడికి తిరిగి రండి! 7 00:01:30,120 --> 00:01:31,120 నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను! 8 00:01:33,560 --> 00:01:34,240 అయ్యో, మాబెల్? 9 00:01:34,480 --> 00:01:35,480 ఏం చేస్తున్నారు? 10 00:01:35,730 --> 00:01:36,730 అది మాబెల్? 11 00:01:36,840 --> 00:01:37,840 ఇది. 12 00:01:38,220 --> 00:01:39,220 ఆమె సంచి! 13 00:01:39,300 --> 00:01:40,300 కదులుతోంది! 14 00:01:40,625 --> 00:01:41,625 ఆమె మళ్లీ చేస్తోంది! 15 00:01:42,010 --> 00:01:43,260 మాబెల్, నాకు ఇవ్వండి. 16 00:01:43,380 --> 00:01:44,400 మాబెల్, స్వీటీ. 17 00:01:44,960 --> 00:01:45,960 ప్రియమైన యువతి. 18 00:01:46,160 --> 00:01:47,500 నిశ్చలంగా ఉండండి, మాబెల్. 19 00:01:47,501 --> 00:01:48,160 సులభం, సులభం. 20 00:01:48,180 --> 00:01:49,440 మాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి. 21 00:01:49,520 --> 00:01:50,520 నిశ్చలంగా ఉండండి. 22 00:01:50,900 --> 00:01:51,900 ఆమెను పొందండి! 23 00:01:53,060 --> 00:01:54,540 ఆమె చాలా చురుకైనది! 24 00:01:55,840 --> 00:01:56,840 ఆగు, యువతి! 25 00:02:11,400 --> 00:02:13,260 మాకు ఒక కారణం కోసం నియమాలు ఉన్నాయి. 26 00:02:13,360 --> 00:02:15,180 అవి మీతో సహా అందరికీ వర్తిస్తాయి. 27 00:02:15,220 --> 00:02:16,500 మీరు పెద్ద తరగతిలో భాగం. 28 00:02:16,680 --> 00:02:24,080 మీరు జంతువులను ప్రేమిస్తున్నారని నాకు తెలుసు, మాబెల్, కానీ మీరు ఒకరిని కొరికారు. 29 00:02:24,280 --> 00:02:25,420 మీరు ప్రజలను కాటు వేయలేరు. 30 00:02:25,765 --> 00:02:27,445 అది నేను చేయవలసిన పని కాదు అంటున్నారు. 31 00:02:31,460 --> 00:02:32,760 అమ్మా, నేను తిరిగి పనిలోకి రావాలి. 32 00:02:33,030 --> 00:02:34,296 మీరు ఆమెను కొన్ని గంటలు తీసుకెళ్లగలరా? 33 00:02:34,320 --> 00:02:35,320 ధన్యవాదాలు. 34 00:02:50,890 --> 00:02:52,750 కాబట్టి, వారు ఈ సారి మిమ్మల్ని ఏమి బుక్ చేసారు? 35 00:02:56,320 --> 00:02:58,090 చట్టవిరుద్ధమైన జీవితం చాలా ఒంటరిగా ఉంది, అవునా? 36 00:03:06,160 --> 00:03:08,620 సరే, మీరు నాకు వేరే మార్గం లేకుండా పోయారు. 37 00:03:09,520 --> 00:03:10,520 రండి. 38 00:03:33,730 --> 00:03:37,580 నాకు పన్నెండేళ్ల వయసులో, నేను సూసీ పెర్కిన్స్‌ను కొట్టాను ముఖంలో. 39 00:03:42,010 --> 00:03:45,240 నేను పొందేది... నువ్వు నిజంగా పిచ్చి, కానీ ఇకపై కాదు. 40 00:03:46,720 --> 00:03:47,720 నా రహస్యం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 41 00:03:56,400 --> 00:04:02,700 మీరు చాలా నిశ్చలంగా ఉండాలి, మరియు చూడండి, మరియు వినండి. 42 00:05:05,720 --> 00:05:07,160 మంచి అనుభూతి? 43 00:05:11,340 --> 00:05:12,940 ప్రకృతి చేసేది అదే. 44 00:05:13,920 --> 00:05:18,180 మీకు నచ్చినప్పుడు పిచ్చిగా ఉండటం కష్టం మీరు ఏదో ఒక పెద్ద భాగం. 45 00:05:25,220 --> 00:05:27,320 అమ్మమ్మ, నేను రోజూ ఇక్కడికి రావచ్చా? 46 00:05:27,940 --> 00:05:29,040 మీకు కావలసిన ఎప్పుడైనా. 47 00:05:29,800 --> 00:05:32,220 అది మా ప్రత్యేక స్థలం కావచ్చు. 48 00:05:34,240 --> 00:05:36,000 మీరు మరియు నేను. 49 00:06:10,280 --> 00:06:15,520 ఏమి జరిగినా, మీరు ఎల్లప్పుడూ పొందారు ఈ గ్లేడ్. 50 00:06:29,040 --> 00:06:30,120 వెళ్ళాలి, అమ్మమ్మ. 51 00:06:34,000 --> 00:06:36,740 ఆ అమ్మాయి తను రాణి అని అనుకుంటుంది ప్రపంచం! 52 00:06:37,740 --> 00:06:40,620 ఆమె ప్రపంచానికి రాణి! 53 00:06:42,940 --> 00:06:44,040 భద్రతా తనిఖీ. 54 00:06:44,160 --> 00:06:45,160 తనిఖీ చేయండి. 55 00:06:48,580 --> 00:06:49,580 ఆపు! 56 00:06:54,540 --> 00:06:55,780 జ్వలనతో కొనసాగడానికి క్లియర్ చేయండి. 57 00:06:56,040 --> 00:06:56,820 భద్రత ఆఫ్‌లో ఉంది. 58 00:06:56,940 --> 00:06:57,940 అతన్ని సిద్ధం చేయండి. 59 00:06:58,060 --> 00:06:59,060 PP, తనిఖీ. 60 00:06:59,320 --> 00:06:59,640 తనిఖీ చేయండి. 61 00:06:59,680 --> 00:07:00,180 సరే. 62 00:07:00,500 --> 00:07:01,820 ఐదులో జ్వలన... 63 00:07:02,660 --> 00:07:03,300 నాలుగు... 64 00:07:03,500 --> 00:07:04,500 మూడు... 65 00:07:05,120 --> 00:07:06,120 రెండు... 66 00:07:06,760 --> 00:07:07,760 ఒకటి! 67 00:07:08,540 --> 00:07:09,540 అందరూ! 68 00:07:10,200 --> 00:07:11,440 మీరు చేస్తున్న పనిని ఆపండి! 69 00:07:11,995 --> 00:07:12,995 ఇది రద్దు చేయబడింది! 70 00:07:13,080 --> 00:07:13,240 హే! 71 00:07:13,280 --> 00:07:13,940 అది చాలు! 72 00:07:14,080 --> 00:07:14,220 హే! 73 00:07:14,420 --> 00:07:15,420 బీవర్ డ్యామ్ నుండి బయటపడండి! 74 00:07:15,580 --> 00:07:16,680 ఇది డైనమైట్‌తో నిండి ఉంది! 75 00:07:17,240 --> 00:07:18,760 అప్పుడు... రండి తీయండి! 76 00:07:18,940 --> 00:07:19,640 మేము చేయలేము! 77 00:07:19,660 --> 00:07:19,960 బాగానే ఉంది! 78 00:07:20,340 --> 00:07:21,340 నేను బయటకు తీస్తాను! 79 00:07:21,780 --> 00:07:22,500 అలా చేయవద్దు! 80 00:07:22,790 --> 00:07:23,790 అందరూ రిలాక్స్ అవ్వండి. 81 00:07:24,340 --> 00:07:25,600 ఇది నేను చూసుకుంటాను. 82 00:07:31,100 --> 00:07:31,580 మాబెల్. 83 00:07:31,940 --> 00:07:32,940 మేయర్ జెర్రీ. 84 00:07:33,100 --> 00:07:33,680 చేయి ఎలా ఉంది? 85 00:07:33,890 --> 00:07:34,890 కనుక్కుని రండి. 86 00:07:36,360 --> 00:07:37,220 మీరు కూడా ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నారు? 87 00:07:37,300 --> 00:07:38,140 మాబెల్, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 88 00:07:38,160 --> 00:07:38,920 మనం చేయవలసిన పనులు ఉన్నాయి. 89 00:07:38,980 --> 00:07:39,740 నిర్మించడానికి ఒక ఫ్రీవే. 90 00:07:39,800 --> 00:07:40,740 మాకు తరలించాల్సిన కార్లు ఉన్నాయి. 91 00:07:40,820 --> 00:07:42,060 పనికి రావలసిన వ్యక్తులు. 92 00:07:42,220 --> 00:07:42,580 మాబెల్! 93 00:07:42,680 --> 00:07:45,020 నేను మీతో ఈ వాదన కొనసాగించలేను అన్ని సమయం. 94 00:07:45,195 --> 00:07:46,900 మాకు ఈ వాదన ఎప్పుడూ ఉండదు. 95 00:07:47,060 --> 00:07:47,920 ప్రజలు హైవేలను ఇష్టపడతారు. 96 00:07:48,060 --> 00:07:49,340 వారు త్వరగా స్థలాలను పొందడానికి ఇష్టపడతారు. 97 00:07:49,400 --> 00:07:50,380 ఈ రోజు నా రోజు. 98 00:07:50,400 --> 00:07:51,560 ఇది మీ రోజు కాదు. 99 00:07:51,660 --> 00:07:53,040 మాబెల్, నా తల్లి ఇక్కడ నివసిస్తుంది. 100 00:07:53,120 --> 00:07:54,120 నాకు నువ్వు కావాలి... 101 00:07:54,440 --> 00:07:55,180 తీవ్రంగా, జెర్రీ. 102 00:07:55,360 --> 00:07:55,980 ఇది చట్టవిరుద్ధం. 103 00:07:56,280 --> 00:07:58,400 చెరువు నిండిన దాన్ని ఎలా పేల్చివేయబోతున్నారు జంతువులా? 104 00:07:58,620 --> 00:08:00,140 ఎందుకంటే జంతువులు లేవు. 105 00:08:00,360 --> 00:08:00,480 ఓ! 106 00:08:00,600 --> 00:08:00,840 ఓ! 107 00:08:00,990 --> 00:08:03,880 మీరు చాలా నిశ్చలంగా ఉండాలి వాచ్. 108 00:08:03,881 --> 00:08:05,360 చూడండి మరియు వినండి. 109 00:08:10,500 --> 00:08:13,130 లేదు, మీరు అర్థం చేసుకోరు... మీరు ఒక సెకను ఇవ్వాలి, జెర్రీ! 110 00:08:21,230 --> 00:08:21,930 హే, పసికందు. 111 00:08:22,080 --> 00:08:23,080 నేను ఇంటికి ఆలస్యం కావచ్చు. 112 00:08:23,350 --> 00:08:24,350 వేచి ఉండండి. 113 00:08:24,490 --> 00:08:25,490 జంతువులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 114 00:08:25,630 --> 00:08:27,150 నేను కొద్ది రోజుల క్రితం ఇక్కడే ఉన్నాను. 115 00:08:27,250 --> 00:08:28,570 దీనికి మాకు సమయం లేదు, పిల్లా! 116 00:08:28,690 --> 00:08:29,190 నా వయసు 19! 117 00:08:29,630 --> 00:08:29,850 ఏమైనా! 118 00:08:30,350 --> 00:08:31,350 ఆనకట్ట దిగండి! 119 00:08:31,775 --> 00:08:32,930 నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను. 120 00:08:33,500 --> 00:08:34,890 మరియు మీరు చేయగలిగేది ఏమీ లేదు. 121 00:08:34,950 --> 00:08:35,070 ఆగండి! 122 00:08:35,130 --> 00:08:36,130 క్షమించండి, పిల్ల. 123 00:08:36,930 --> 00:08:37,390 ఆపు! 124 00:08:37,630 --> 00:08:38,090 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 125 00:08:38,350 --> 00:08:40,010 మీ తెలివితక్కువ రహదారిని ఎవరూ కోరుకోరు! 126 00:08:40,410 --> 00:08:41,970 అందరూ నా స్టుపిడ్ హైవే కావాలి! 127 00:08:41,990 --> 00:08:43,606 ఏది ఏమైనా, నేను మళ్లీ ఎన్నిక కావడానికి కారణం ఇదే. 128 00:08:43,630 --> 00:08:45,450 జెర్రీ, మీరు వారి ఇళ్లను మాత్రమే తీసుకోలేరు! 129 00:08:45,630 --> 00:08:45,730 ఏమిటి? 130 00:08:45,910 --> 00:08:46,430 చూడండి, నేను మీకు ఏమి చెబుతాను. 131 00:08:46,725 --> 00:08:49,550 పిటిషన్‌ను ప్రారంభించండి, కొన్ని సంతకాలు పొందండి, అప్పుడు నేను మీ మాట వింటాను. 132 00:08:49,830 --> 00:08:51,930 మేము పోయడానికి మీకు 48 గంటల సమయం ఉంది కాంక్రీటు. 133 00:08:52,190 --> 00:08:53,190 మేము ఇప్పుడు ప్రారంభిస్తున్నాము. 134 00:09:00,600 --> 00:09:01,600 హాయ్. 135 00:09:02,660 --> 00:09:03,660 నేను మాబెల్ తనకా. 136 00:09:03,700 --> 00:09:05,500 నాకు మీ సమయం రెండు నిమిషాలు కావాలి. 137 00:09:05,740 --> 00:09:07,380 మీ సమయం ఒక్క నిమిషం కావాలా? 138 00:09:07,680 --> 00:09:08,920 మేము దీన్ని 12 సెకన్లలో చేయగలము! 139 00:09:09,040 --> 00:09:10,481 నేను ఒక రకంగా... ఆహ్! 140 00:09:11,020 --> 00:09:12,440 నేను చెప్పను... పైకి! 141 00:09:12,520 --> 00:09:12,880 వెళ్ళు! 142 00:09:12,881 --> 00:09:13,060 హప్! 143 00:09:13,061 --> 00:09:13,140 హప్! 144 00:09:13,141 --> 00:09:13,400 వెళ్ళు! 145 00:09:13,401 --> 00:09:13,540 పైకి, పైకి, పైకి! 146 00:09:13,541 --> 00:09:14,541 పైకి, పైకి, పైకి! 147 00:09:24,160 --> 00:09:27,920 ఇది అరుదైన మరియు సేవ్ చేయడానికి ఇక్కడ సమయం నేను మాత్రమే కనిపించే అందమైన ప్రదేశం 148 00:09:27,921 --> 00:09:30,740 శ్రద్ధ వహించండి, అందుకే మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు తలుపు మూసి నేను... 149 00:09:32,140 --> 00:09:35,140 ఓహ్, మీరు సీనియర్ సిట్టర్ నుండి వచ్చారు సేవ? 150 00:09:37,770 --> 00:09:39,820 ఓహ్, గ్లేడ్ కేవలం ప్రత్యేకమైనది, నీకు తెలుసా? 151 00:09:40,360 --> 00:09:40,880 కప్పలు. 152 00:09:40,881 --> 00:09:41,380 చేప. 153 00:09:41,810 --> 00:09:42,810 అందమైన బాతు కుటుంబం. 154 00:09:43,080 --> 00:09:43,740 బేబీ బాతులు. 155 00:09:44,020 --> 00:09:45,380 మరిన్ని బేబీ బాతులు. 156 00:09:45,480 --> 00:09:47,680 నేను ప్రాథమికంగా పెరుగుతున్న ఆ గ్లేడ్‌లో నివసించాను పైకి. 157 00:09:47,820 --> 00:09:49,260 ఓహ్, ఈ ప్యాంటు సౌకర్యవంతంగా కనిపిస్తుంది. 158 00:09:49,460 --> 00:09:53,680 ప్రశాంతంగా ఉండటానికి ఇది సరైన ప్రదేశం మరియు విశ్రాంతి తీసుకోండి మరియు మీ ఆవేశ సమస్యలను పరిష్కరించుకోండి, 159 00:09:53,860 --> 00:09:54,140 నీకు తెలుసా? 160 00:09:54,540 --> 00:09:56,420 ప్రతి ఒక్కరికి కోపం సమస్యలు ఉన్నాయి, అమిరైట్? 161 00:09:57,160 --> 00:09:59,460 కొంతమందికి, ఇది ఖాళీ ముక్క భూమి. 162 00:10:00,060 --> 00:10:03,040 కానీ ఆ జంతువులకు ఇది ఇల్లు. 163 00:10:04,330 --> 00:10:05,580 కాబట్టి, మీరు ఏమి చెబుతారు? 164 00:10:12,050 --> 00:10:13,050 మళ్లీ వస్తావా? 165 00:10:15,650 --> 00:10:16,900 నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నా... 166 00:10:17,620 --> 00:10:18,760 ఈరోజుకి ధన్యవాదాలు. 167 00:10:20,340 --> 00:10:21,340 నువ్వంటే నాకు ఇష్టం. 168 00:10:22,300 --> 00:10:23,920 మీకు చాలా శక్తి ఉంది. 169 00:10:25,340 --> 00:10:26,340 ఇక్కడ. 170 00:10:32,380 --> 00:10:33,380 ధన్యవాదాలు! 171 00:10:34,200 --> 00:10:35,200 అవును! 172 00:10:35,520 --> 00:10:36,520 హుహ్? 173 00:10:41,540 --> 00:10:45,100 బీవర్టన్ బెల్ట్‌వే నాకు గర్వకారణం మేయర్‌గా ఘనత సాధించారు. 174 00:10:46,280 --> 00:10:49,200 చివరగా బీవర్టన్‌ను దానితో కలుపుతోంది. 175 00:10:50,380 --> 00:10:52,220 నేను జంతువులను ప్రేమిస్తున్నాను. 176 00:10:52,615 --> 00:10:54,120 నేను బీవర్టన్‌ని ఎంతగానో ప్రేమిస్తున్నాను. 177 00:10:54,700 --> 00:10:55,740 మేం చాలా జాగ్రత్తగా ఉండేవాళ్లం. 178 00:10:55,790 --> 00:10:57,351 మేం చాలా జాగ్రత్తగా ఉండేవాళ్లం బెల్ట్‌వేని మాత్రమే గుర్తించడానికి 179 00:10:57,352 --> 00:10:59,000 భూమి అంతటా కాదు ఏదైనా వన్యప్రాణులకు నిలయం. 180 00:10:59,410 --> 00:11:01,260 అందుకే రాష్ట్రం మాకు అనుమతి ఇచ్చింది నిర్మించు. 181 00:11:01,650 --> 00:11:03,020 మేము అనేక రౌండ్ల ద్వారా వెళ్ళాము ... 182 00:11:04,020 --> 00:11:06,500 ఎవరికీ ఇల్లు లేని భూమి అంతటా మాత్రమే వన్యప్రాణులు. 183 00:11:06,800 --> 00:11:08,840 అందుకే రాష్ట్రం మాకు అనుమతి ఇచ్చింది నిర్మించు. 184 00:11:13,240 --> 00:11:13,720 డాక్! 185 00:11:13,760 --> 00:11:14,980 నాకు మీ సహాయం కావాలి! 186 00:11:15,380 --> 00:11:17,220 నేను పత్రం వద్దకు వెళ్లను. 187 00:11:17,360 --> 00:11:19,860 డాక్టర్ సామ్, నాకు జెర్రీ తెలుసు నాశనం చేయడానికి అనుమతి ఉంది 188 00:11:19,861 --> 00:11:22,020 గ్లేడ్స్, కానీ ఏదో జోడించబడదు. 189 00:11:22,021 --> 00:11:23,660 మాబెల్, నేను తరగతి మధ్యలో ఉన్నాను. 190 00:11:24,880 --> 00:11:25,880 ఏమైంది, మాబెల్? 191 00:11:26,170 --> 00:11:28,020 మీరు నమోదు చేసుకున్న తరగతి. 192 00:11:28,180 --> 00:11:29,740 మీరు పదేపదే గైర్హాజరైనప్పటికీ. 193 00:11:31,500 --> 00:11:33,440 చూడండి, మీ అభిరుచి నాకు అర్థమైంది. 194 00:11:33,540 --> 00:11:34,000 నేను చేస్తాను. 195 00:11:34,120 --> 00:11:35,700 కానీ నువ్వు నా క్లాసులో ఫెయిల్ అవుతున్నావు. 196 00:11:35,800 --> 00:11:36,960 మీరు మీ ఎముకలను విరిచేస్తున్నారు. 197 00:11:37,265 --> 00:11:40,260 గ్లేడ్‌తో ఈ ముట్టడి నాశనం అవుతోంది మీ జీవితం. 198 00:11:40,320 --> 00:11:41,920 కానీ డాక్టర్ సామ్, మాకు సమయం మించిపోతోంది. 199 00:11:42,020 --> 00:11:43,980 నా ప్రియతమా, నువ్వు ఎప్పటికీ కాలేజీలో ఉండవు. 200 00:11:44,220 --> 00:11:46,000 మీకు భవిష్యత్తు కోసం ఒక ప్రణాళిక అవసరం. 201 00:11:46,280 --> 00:11:47,456 కానీ గ్లేడ్ భవిష్యత్తు గురించి ఏమిటి? 202 00:11:47,480 --> 00:11:50,036 మేయర్ జంతువుల్లా వ్యవహరిస్తున్నారు పోయింది, కానీ నేను దానిని కొనడం లేదు. 203 00:11:50,060 --> 00:11:51,096 మాబెల్, మేయర్ చెప్పింది నిజమే. 204 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 ఏమిటి? 205 00:11:52,550 --> 00:11:53,640 ఆ జంతువులు పోయాయి. 206 00:11:53,641 --> 00:11:56,700 రెసిడెంట్ బీవర్ తరలించిన తర్వాత వారు వెళ్లిపోయారు బయటకు. 207 00:11:57,185 --> 00:11:58,660 కానీ దాని అర్థం ఏమిటి? 208 00:12:01,170 --> 00:12:03,840 అప్పటి నుంచి నువ్వు ఎంత కష్టపడ్డావో నాకు తెలుసు మీ అమ్మమ్మ పాసైంది. 209 00:12:05,340 --> 00:12:08,080 కానీ మాబెల్, మీరు ఆ స్థలాన్ని సేవ్ చేయలేరు. 210 00:12:10,430 --> 00:12:11,560 ఒక బీవర్ మాత్రమే చేయగలదు. 211 00:12:12,860 --> 00:12:13,860 ఆగండి, ఏమిటి? 212 00:12:14,430 --> 00:12:16,040 ఒక బీవర్ గ్లేడ్‌ను రక్షించగలదా? 213 00:12:16,230 --> 00:12:17,380 ఓహ్, అయితే. 214 00:12:17,680 --> 00:12:18,880 ఇది కీస్టోన్ జాతి. 215 00:12:19,380 --> 00:12:22,678 ఒక ఆనకట్ట వేయడానికి ఇది కేవలం ఒకటి పడుతుంది ప్రవాహము, ఆనకట్టను నిర్వహించు, 216 00:12:22,698 --> 00:12:25,220 మరియు చాలా త్వరగా, మీరు చేసారు జంతువులతో నిండిన చెరువు వచ్చింది. 217 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 అయితే. 218 00:12:26,530 --> 00:12:30,274 కాబట్టి నేను ఒక బీవర్‌ను తిరిగి తీసుకువస్తే గ్లేడ్, అన్ని ఇతర 219 00:12:30,334 --> 00:12:34,020 జంతువులు తిరిగి వస్తాయి, మరియు జెర్రీ అక్కడ నిర్మించలేరు. 220 00:12:34,280 --> 00:12:35,980 ఒక బీవర్ గ్లేడ్‌ను రక్షించగలదు. 221 00:12:36,280 --> 00:12:36,960 సిద్ధాంతపరంగా, అవును. 222 00:12:37,120 --> 00:12:38,520 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు పేర్చుతున్నారు a... ధన్యవాదాలు, సామ్. 223 00:12:38,521 --> 00:12:39,440 బీవర్‌ని వెతకాలి. 224 00:12:39,520 --> 00:12:40,760 మేము బీవర్టన్‌లో నివసిస్తున్నాము. 225 00:12:40,980 --> 00:12:42,020 ఎంత కష్టపడవచ్చు? 226 00:12:45,780 --> 00:12:46,780 అయ్యో. 227 00:12:50,700 --> 00:12:51,500 ఒక బీవర్. 228 00:12:51,680 --> 00:12:53,020 కేవలం ఒక బీవర్ పొందాలి. 229 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 అయ్యో. 230 00:13:31,890 --> 00:13:34,690 మాబో, మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయాలనుకుంటున్నారా? 231 00:13:35,660 --> 00:13:38,490 మీకు మరిన్ని అవకాశాలు లభిస్తాయి, స్వీటీ, నువ్వు మాతో వస్తే. 232 00:13:39,530 --> 00:13:41,490 అమ్మా, నేను దేశమంతటా తిరగడం లేదు. 233 00:13:43,170 --> 00:13:44,170 అమ్మమ్మకి నాకు కావాలి. 234 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 లేదు. 235 00:14:06,260 --> 00:14:07,260 చూడు 236 00:14:33,530 --> 00:14:35,610 ఈ స్థలం తర్వాత, సరేనా? 237 00:14:45,960 --> 00:14:47,140 ఇది అసాధ్యం. 238 00:15:04,940 --> 00:15:06,851 అక్కడ లేవు... ఓ. 239 00:15:21,680 --> 00:15:22,160 నం. 240 00:15:22,430 --> 00:15:23,440 లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. 241 00:15:23,441 --> 00:15:24,441 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 242 00:15:25,660 --> 00:15:26,140 నం. 243 00:15:26,320 --> 00:15:27,060 లేదు, లేదు, లేదు. 244 00:15:27,140 --> 00:15:28,140 తిరిగి రా! 245 00:15:41,740 --> 00:15:42,740 ఏమిటి? 246 00:15:44,620 --> 00:15:45,100 ఆహ్! 247 00:15:45,340 --> 00:15:45,820 హే! 248 00:15:45,980 --> 00:15:46,980 హే, ఆపు! 249 00:15:49,340 --> 00:15:50,340 ఆమెను కిడ్నాప్ చేయండి! 250 00:15:56,640 --> 00:15:57,640 హే! 251 00:15:58,320 --> 00:16:00,120 ఆ బీవర్‌ని వెనక్కి తీసుకురండి! 252 00:17:27,420 --> 00:17:29,140 డాక్టర్ సామ్? 253 00:17:29,460 --> 00:17:30,100 హే, బాస్. 254 00:17:30,390 --> 00:17:31,390 కొత్త ప్రోటోటైప్ ఎలా ఉంది? 255 00:17:31,520 --> 00:17:32,160 బాగుంది, బాగుంది. 256 00:17:32,300 --> 00:17:33,340 జాప్యం సమస్య పరిష్కరించబడింది. 257 00:17:33,460 --> 00:17:34,860 దృఢమైన సినాప్టిక్ హ్యాండ్‌షేక్. 258 00:17:35,040 --> 00:17:35,540 నాకు తెలియదు. 259 00:17:35,650 --> 00:17:37,620 నేను లోపలికి రావడాన్ని ఎవరో చూసినట్లు అనిపిస్తుంది. 260 00:17:38,640 --> 00:17:39,640 మీరు ప్రతిసారీ చెబుతారు. 261 00:17:40,470 --> 00:17:42,460 సరే, ఈ రోజుల్లో ఒకటి, నేను సరిగ్గా చెప్తాను. 262 00:17:42,970 --> 00:17:44,300 కానర్, హాప్పర్ 3 ఎలా ఉంది? 263 00:17:44,540 --> 00:17:45,540 అంతా బాగుంది, బాస్. 264 00:17:46,840 --> 00:17:48,260 మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి. 265 00:17:48,640 --> 00:17:52,180 ఈ సాంకేతికత ఎప్పుడూ దానిలో పడకూడదు తప్పు చేతులు. 266 00:17:52,440 --> 00:17:53,440 అది ఏమిటి? 267 00:17:54,340 --> 00:17:54,800 మాబెల్? 268 00:17:55,080 --> 00:17:56,080 డాక్టర్ సామ్! 269 00:17:56,140 --> 00:17:58,500 మీరు... జంతువులపై ప్రయోగాలు చేస్తున్నారా? 270 00:17:58,780 --> 00:17:59,500 నేను ఆమెను నిర్వహిస్తాను. 271 00:17:59,580 --> 00:18:00,160 మిషా, నం. 272 00:18:00,280 --> 00:18:05,920 నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావో నాకు తెలియదు చూసాను, కానీ నేను... మీరు జబ్బు పడ్డారు! 273 00:18:06,280 --> 00:18:06,580 లేదు, లేదు, లేదు. 274 00:18:06,680 --> 00:18:08,120 ఒక సాధారణ వివరణ ఉంది. 275 00:18:08,121 --> 00:18:09,161 మీరు అతనికి ఏమి చేసారు? 276 00:18:09,640 --> 00:18:10,840 మాబెల్, మీరు రోబోట్‌ని పట్టుకున్నారు. 277 00:18:10,940 --> 00:18:11,940 ఏమిటి? 278 00:18:22,400 --> 00:18:22,920 చూడండి? 279 00:18:23,240 --> 00:18:24,420 జంతువు కాదు. 280 00:18:24,540 --> 00:18:27,220 ఇప్పుడు, కేవలం తిరిగి చేయి... మొదట, ఇది ఏమిటో నాకు చెప్పండి. 281 00:18:27,300 --> 00:18:27,840 సరే, సరే. 282 00:18:28,100 --> 00:18:30,060 మేము దానిని హాప్పర్స్ అని పిలుస్తాము. 283 00:18:30,980 --> 00:18:31,500 హాప్పర్స్? 284 00:18:31,760 --> 00:18:31,940 మ్మ్మ్మ్. 285 00:18:31,980 --> 00:18:35,920 మేము యాజమాన్య మైండ్ కాస్టింగ్‌ని ఉపయోగిస్తాము హాప్ లేదా లైఫ్‌లైక్‌లో నివసించడానికి ఉపకరణం 286 00:18:35,921 --> 00:18:37,501 ప్రతిరూపం అది... నేను చేయను దాని అర్థం ఏమిటో తెలుసు! 287 00:18:37,790 --> 00:18:39,380 మేము దీనిని ఇందులో ఉంచాము. 288 00:18:39,500 --> 00:18:39,920 అవును, అవును. 289 00:18:40,200 --> 00:18:41,200 ఇందులోకి ఇది. 290 00:18:41,630 --> 00:18:42,940 ఇందులోకి ఇది. 291 00:18:43,080 --> 00:18:44,580 ఇందులోకి ఇది. 292 00:18:44,640 --> 00:18:44,840 ఇందులోకి ఇది. 293 00:18:44,940 --> 00:18:46,120 ఇందులోకి ఇది. 294 00:18:46,121 --> 00:18:47,220 ఓహ్. 295 00:18:48,100 --> 00:18:49,900 కాబట్టి ఇది నిజమైన బీవర్ కాదు. 296 00:18:50,330 --> 00:18:51,340 మీరు దీన్ని ఎందుకు తయారు చేస్తారు? 297 00:18:51,400 --> 00:18:52,380 మేము మీకు ఎందుకు చెబుతాము? 298 00:18:52,381 --> 00:18:53,060 మిషా, ఫర్వాలేదు. 299 00:18:53,390 --> 00:18:57,340 మీరు చూడండి, మాబెల్, జంతువులకు సహాయం చేయడానికి, మనం వాటిని అర్థం చేసుకోవాలి. 300 00:18:57,480 --> 00:19:00,220 మరియు సాంప్రదాయ పద్ధతులు కేవలం కాదు పని చేస్తున్నారు. 301 00:19:01,320 --> 00:19:04,120 ఒక రోజు వరకు, నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది. 302 00:19:07,660 --> 00:19:09,820 నేను ఆ ఆలోచనను మెరుగుపరిచాను ... 303 00:19:11,360 --> 00:19:14,840 సంబంధిత వ్యక్తులతో సమానమైన ఇద్దరు ఆత్మలను నియమించారు నైపుణ్యం సెట్లు... 304 00:19:14,841 --> 00:19:17,800 మరియు సంవత్సరాల పని తర్వాత, మేము దీన్ని చేసాము, మాబెల్. 305 00:19:17,940 --> 00:19:19,400 వాళ్ళు మనమే అనుకుంటారు! 306 00:19:20,980 --> 00:19:22,260 అయ్యో, నేను దీన్ని సూటిగా చెప్పనివ్వండి. 307 00:19:22,460 --> 00:19:24,060 మీరు నకిలీ జంతువును సృష్టించారా? 308 00:19:24,240 --> 00:19:24,480 అవును! 309 00:19:24,700 --> 00:19:27,480 ఇది మీరు అని ఇతర జంతువులు భావించేలా చేస్తుంది ఒక జంతువు? 310 00:19:27,580 --> 00:19:27,740 అవును! 311 00:19:28,140 --> 00:19:28,340 అయ్యో. 312 00:19:28,740 --> 00:19:30,540 మీరు అబ్బాయిలు, ఇది అవతార్ లాంటిది. 313 00:19:30,900 --> 00:19:32,260 ఇది అవతార్ లాంటిదేమీ కాదు! 314 00:19:32,540 --> 00:19:33,540 దాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి! 315 00:19:33,620 --> 00:19:34,620 అది చాలు! 316 00:19:34,780 --> 00:19:36,540 అది నీ చేతుల్లోనే నా జీవితాశయం! 317 00:19:36,740 --> 00:19:37,200 ఓహ్, ఆగండి! 318 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 ఆగండి! 319 00:19:38,450 --> 00:19:40,420 డాక్టర్ సామ్, మీరు గ్లేడ్‌ని రక్షించగలరు! 320 00:19:40,850 --> 00:19:42,020 అయ్యో, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 321 00:19:42,180 --> 00:19:44,820 జంతువులతో జంతువుగా మాట్లాడగలిగితే... 322 00:19:44,840 --> 00:19:48,600 మీరు ఒక బీవర్‌ని కనుగొని దానిని తరలించవచ్చు తిరిగి గ్లేడ్‌కి! 323 00:19:48,800 --> 00:19:49,820 ప్రశ్న లేదు! 324 00:19:49,940 --> 00:19:50,240 ఎందుకు కాదు? 325 00:19:50,400 --> 00:19:52,540 యొక్క పనిలో మేము జోక్యం చేసుకోము ప్రకృతి. 326 00:19:52,660 --> 00:19:53,920 చూడండి, మేము మీ వైపు ఉన్నాము! 327 00:19:53,960 --> 00:19:56,356 జంతువులు తమ ఇళ్లను కోల్పోతున్నాయి మరియు మీరు ఉన్నారు ఏమీ చేయడం లేదు! 328 00:19:56,380 --> 00:19:57,440 దయచేసి, దాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి! 329 00:19:59,040 --> 00:20:03,600 సరే, మీరు చేయకపోతే, నేను చేస్తాను. 330 00:20:03,740 --> 00:20:05,240 లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు! 331 00:20:06,020 --> 00:20:07,020 మాబెల్! 332 00:20:07,060 --> 00:20:07,760 క్షమించండి, డాక్. 333 00:20:07,900 --> 00:20:08,940 నేను ఆమెను వెంటనే తిరిగి తీసుకువస్తాను. 334 00:20:12,300 --> 00:20:13,300 మాబెల్! 335 00:20:23,510 --> 00:20:24,510 ఏమిటి? 336 00:20:24,800 --> 00:20:25,770 ఇది చెడ్డది! 337 00:20:25,790 --> 00:20:26,570 ఇది చాలా చెడ్డది! 338 00:20:26,610 --> 00:20:27,050 ఆమె ఉంది! 339 00:20:27,110 --> 00:20:28,110 ఏమిటి? 340 00:20:29,090 --> 00:20:29,490 ఓ! 341 00:20:29,670 --> 00:20:30,430 మీరు నా మాట వినగలరా? 342 00:20:30,530 --> 00:20:31,530 మీరు అక్కడ ఉన్నారా? 343 00:20:33,210 --> 00:20:34,210 ఓ వెర్రివాడా! 344 00:20:34,790 --> 00:20:36,770 మాబెల్, మేము మిమ్మల్ని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి ఇప్పుడు! 345 00:20:36,970 --> 00:20:37,250 ఆగండి! 346 00:20:37,410 --> 00:20:37,670 ఆగండి! 347 00:20:37,750 --> 00:20:37,910 ఏమిటి? 348 00:20:38,060 --> 00:20:39,060 ఓహ్, బాగుంది! 349 00:20:39,410 --> 00:20:40,290 చూడండి, డాక్టర్! 350 00:20:40,410 --> 00:20:41,770 నేను దానిని అప్పుగా తీసుకోబోతున్నాను ... 351 00:20:42,730 --> 00:20:43,730 ఆమెను పట్టుకో! 352 00:20:44,110 --> 00:20:45,110 ఇక్కడకు తిరిగి రండి! 353 00:20:46,070 --> 00:20:47,170 సరే, ఇక్కడికి రా! 354 00:20:47,290 --> 00:20:48,570 ఆమె అంత చురుకుదనం ఎలా ఉంది? 355 00:20:48,970 --> 00:20:49,150 ఏమీ లేదు! 356 00:20:49,290 --> 00:20:50,290 ఇక్కడకు తిరిగి రండి! 357 00:20:51,790 --> 00:20:52,890 ఇది లాక్ చేయబడింది! 358 00:20:53,090 --> 00:20:53,490 నాకు తెలుసు! 359 00:20:53,870 --> 00:20:56,850 అందుకే డాక్ చేయాలి! 360 00:20:59,530 --> 00:21:00,530 నిష్క్రమణను నిరోధించు! 361 00:21:05,990 --> 00:21:07,070 మాబెల్, లోపలికి రండి! 362 00:21:07,190 --> 00:21:07,650 లోపలికి రండి! 363 00:21:07,810 --> 00:21:08,830 అయ్యో, డాక్టర్ సామ్? 364 00:21:09,010 --> 00:21:10,370 మాబెల్, మీరు తప్పించుకోవడం లేదు! 365 00:21:10,630 --> 00:21:12,570 మిషా, ఆమె దక్షిణ నిష్క్రమణ వైపు వెళుతోంది! 366 00:21:13,110 --> 00:21:14,110 అగ్ని! 367 00:21:24,190 --> 00:21:25,350 మాబెల్, బయటికి రావడానికి మీరు మాకు సహాయం చేయాలి అక్కడ! 368 00:21:25,351 --> 00:21:25,890 మాబెల్, ఇక్కడకు తిరిగి రండి! 369 00:21:26,050 --> 00:21:29,290 మీరు ఆ గ్లేడ్‌ని కాపాడాలని నాకు తెలుసు, కానీ ఇది మార్గం కాదు! 370 00:21:29,410 --> 00:21:29,470 హ్యాక్! 371 00:21:29,471 --> 00:21:30,471 నేను మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తున్నాను! 372 00:21:30,590 --> 00:21:30,990 ఆపు! 373 00:21:31,090 --> 00:21:32,411 ప్రస్తుతం, నేను... డాక్టర్ సామ్? 374 00:21:35,230 --> 00:21:36,450 ఆమె బటన్‌ను కనుగొంది. 375 00:21:38,950 --> 00:21:39,390 మిషా! 376 00:21:39,630 --> 00:21:40,630 ఇక్కడ! 377 00:21:40,730 --> 00:21:41,730 అవును... 378 00:21:45,990 --> 00:21:46,990 ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది? 379 00:21:47,550 --> 00:21:49,550 నువ్వు ఇంత వేగంగా కదలగలవని నాకు తెలియదు! 380 00:21:49,750 --> 00:21:51,190 ఆమెను కనుక్కో! 381 00:21:52,150 --> 00:21:52,710 మాబెల్! 382 00:21:52,930 --> 00:21:53,270 మాబెల్! 383 00:21:53,450 --> 00:21:54,450 మాబెల్! 384 00:22:03,950 --> 00:22:04,950 అవును! 385 00:22:08,970 --> 00:22:10,330 నిశ్శబ్దం, ఆహారం! 386 00:22:10,530 --> 00:22:11,710 నా పిల్లలు తినాలి! 387 00:22:32,110 --> 00:22:33,110 అయ్యో. 388 00:22:38,680 --> 00:22:39,680 హే. 389 00:22:42,840 --> 00:22:44,940 మరియు వారు ఒకే గుహలో ఉన్నారు. 390 00:22:45,140 --> 00:22:46,140 లేదు! 391 00:22:46,460 --> 00:22:47,300 హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు? 392 00:22:47,340 --> 00:22:47,520 హే, అమ్మాయి. 393 00:22:47,680 --> 00:22:48,200 ఏమైంది, ఏమైంది? 394 00:22:48,240 --> 00:22:49,100 నా పక్షిని కనుగొనడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 395 00:22:49,260 --> 00:22:49,400 లేడీస్. 396 00:22:49,401 --> 00:22:49,900 చక్కని ఈకలు. 397 00:22:50,020 --> 00:22:50,700 మేము ప్రకంపనలు చేస్తున్నామా? 398 00:22:50,701 --> 00:22:51,420 ఇది బ్రాంచ్ టైలర్? 399 00:22:51,421 --> 00:22:52,421 నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను! 400 00:22:53,080 --> 00:22:54,080 స్త్రీలు! 401 00:22:54,360 --> 00:22:55,400 కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మహిళలు? 402 00:22:56,460 --> 00:22:57,760 ఇది అపురూపం! 403 00:22:59,420 --> 00:22:59,860 హలో! 404 00:23:00,200 --> 00:23:00,380 హాయ్! 405 00:23:00,780 --> 00:23:01,160 నువ్వు జింకవి! 406 00:23:01,320 --> 00:23:01,620 ఏమైంది? 407 00:23:01,760 --> 00:23:02,400 హే, కుందేలు! 408 00:23:02,580 --> 00:23:03,020 ఏమైంది, మనిషి? 409 00:23:03,160 --> 00:23:03,580 ఏమైంది మిత్రమా? 410 00:23:03,840 --> 00:23:05,140 మీ అందరికీ ఏమైంది? 411 00:23:08,160 --> 00:23:09,160 ఓహ్, హే! 412 00:23:09,720 --> 00:23:10,160 ఉడుత! 413 00:23:10,460 --> 00:23:11,460 అవునా? 414 00:23:11,880 --> 00:23:14,380 నేను బీవర్ ఎక్కడ దొరుకుతానో మీకు తెలుసా? 415 00:23:14,920 --> 00:23:16,240 బాగా, మీరు ఒక బీవర్. 416 00:23:16,520 --> 00:23:17,520 ఓహ్, అవును. 417 00:23:17,650 --> 00:23:18,740 అది నిజమేననుకుంటాను. 418 00:23:18,880 --> 00:23:19,880 కానీ, అమ్మో... 419 00:23:21,740 --> 00:23:22,820 ఇదిగో మనం. 420 00:23:24,600 --> 00:23:25,260 అయ్యో, హాయ్! 421 00:23:25,460 --> 00:23:27,120 నాకు మీ సమయం రెండు నిమిషాలు కావాలి. 422 00:23:27,200 --> 00:23:28,200 వెళ్ళిపో! 423 00:23:28,420 --> 00:23:28,820 ఒక బీవర్! 424 00:23:28,860 --> 00:23:29,160 క్షమించండి! 425 00:23:29,380 --> 00:23:30,080 నువ్వు చేయగలవా... జాకో! 426 00:23:30,320 --> 00:23:30,600 లేదు! 427 00:23:31,040 --> 00:23:32,040 క్షమించండి! 428 00:23:32,280 --> 00:23:33,280 లేదు! 429 00:23:33,320 --> 00:23:34,320 పిల్ల బాతులు! 430 00:23:34,400 --> 00:23:35,400 దయచేసి! 431 00:23:35,720 --> 00:23:37,120 బీవర్ ఎక్కడ దొరుకుతుందో చెప్పండి! 432 00:23:38,680 --> 00:23:39,800 మీరు స్ట్రీమ్‌ని తనిఖీ చేసారా? 433 00:23:41,580 --> 00:23:42,100 ఓ! 434 00:23:42,530 --> 00:23:44,080 అయ్యో, లేదు. 435 00:23:44,470 --> 00:23:45,980 ఎక్కడ ఉంది, ఉహ్... 436 00:23:47,100 --> 00:23:47,620 ఓ! 437 00:23:47,680 --> 00:23:48,140 అర్థమైంది! 438 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 ధన్యవాదాలు! 439 00:23:49,570 --> 00:23:50,820 నేను సంతోషాన్ని తిరిగి పొందుతున్నాను! 440 00:23:52,780 --> 00:23:53,020 మీకు అర్థమైంది! 441 00:23:53,220 --> 00:23:54,220 అదృష్టం! 442 00:23:54,600 --> 00:23:55,600 అరే, అదేంటి? 443 00:23:56,100 --> 00:23:57,100 ఇది ఒక బాణం, టెడ్. 444 00:24:04,140 --> 00:24:04,580 బీవర్! 445 00:24:04,760 --> 00:24:05,200 హే! 446 00:24:05,400 --> 00:24:06,400 ఇక్కడ! 447 00:24:07,660 --> 00:24:09,020 నేను మిమ్మల్ని కనుగొన్నందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది. 448 00:24:09,600 --> 00:24:10,600 ఏమిటి? 449 00:24:11,300 --> 00:24:11,740 నేనా? 450 00:24:11,741 --> 00:24:12,180 అవును! 451 00:24:12,720 --> 00:24:13,840 మీరు గ్లేడ్‌ను కాపాడతారు. 452 00:24:13,880 --> 00:24:16,700 దాన్ని కట్టడి చేయడానికి మనకు ఒక రోజు ఉంది ఒక చెరువు చేయండి, కాబట్టి వెళ్దాం! 453 00:24:21,400 --> 00:24:21,840 హే! 454 00:24:22,185 --> 00:24:23,480 అయ్యో, మీరు వస్తున్నారా? 455 00:24:25,440 --> 00:24:26,440 ఊ... 456 00:24:26,800 --> 00:24:27,240 ఏమిటి? 457 00:24:27,740 --> 00:24:28,180 దయచేసి. 458 00:24:28,181 --> 00:24:29,221 మాకు సమయం మించిపోతోంది. 459 00:24:29,360 --> 00:24:29,880 ది గ్లేడ్. 460 00:24:29,881 --> 00:24:31,481 వారు దాని పైన బెల్ట్ వే నిర్మిస్తున్నారు. 461 00:24:33,060 --> 00:24:34,060 ఊహూ. 462 00:24:34,100 --> 00:24:34,820 బెల్ట్‌వే. 463 00:24:35,040 --> 00:24:36,100 ఇది కార్ల కోసం. 464 00:24:36,410 --> 00:24:37,280 కార్లు, మీకు తెలుసా. 465 00:24:37,360 --> 00:24:38,360 మీకు కార్లు తెలుసా? 466 00:24:39,440 --> 00:24:39,840 నం. 467 00:24:39,900 --> 00:24:40,300 పర్వాలేదు. 468 00:24:40,400 --> 00:24:41,400 విషయం ఏమిటంటే, ఇది చెడ్డది. 469 00:24:41,470 --> 00:24:42,180 మేము దానిని ఆపగలము. 470 00:24:42,240 --> 00:24:42,860 మీరు మరియు నేను. 471 00:24:43,060 --> 00:24:44,060 మీరు ఏమి చెబుతారు? 472 00:24:45,670 --> 00:24:47,580 నేను నిజంగా వెళ్ళాలి. 473 00:24:48,020 --> 00:24:48,460 ఓహ్, ఆగండి! 474 00:24:48,520 --> 00:24:49,240 లేదు, లేదు, లేదు, లేదు! 475 00:24:49,280 --> 00:24:49,700 తిరిగి రా! 476 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 జస్ట్... ఐ యామ్ సో సారీ! 477 00:24:51,080 --> 00:24:52,080 దయచేసి! 478 00:24:52,500 --> 00:24:53,500 ఏ... 479 00:24:57,420 --> 00:24:58,420 భోజన సమయం! 480 00:24:58,680 --> 00:24:59,160 ఓహ్, లేదు! 481 00:24:59,200 --> 00:24:59,460 అవును! 482 00:25:00,040 --> 00:25:01,040 లేదు! 483 00:25:01,120 --> 00:25:01,760 అతన్ని కిందకి దింపండి! 484 00:25:01,980 --> 00:25:02,120 అయ్యో! 485 00:25:02,860 --> 00:25:03,320 అయ్యో! 486 00:25:03,460 --> 00:25:03,980 హే! 487 00:25:04,340 --> 00:25:05,460 అతన్ని ఆపు! 488 00:25:05,860 --> 00:25:06,400 ఆపు! 489 00:25:06,720 --> 00:25:07,260 ఆపు! 490 00:25:07,680 --> 00:25:09,220 అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి! 491 00:25:09,360 --> 00:25:11,600 మీకు ఇది అవసరం కంటే నాకు ఇది అవసరం! 492 00:25:11,640 --> 00:25:12,640 సరే, సరే, సరే! 493 00:25:15,630 --> 00:25:15,900 ఎందుకు? 494 00:25:16,480 --> 00:25:16,560 హుహ్? 495 00:25:17,140 --> 00:25:18,140 ఎందుకు ఏమి? 496 00:25:18,240 --> 00:25:19,280 నేను అతని ప్రాణాన్ని ఎందుకు కాపాడాలి? 497 00:25:19,440 --> 00:25:19,780 అవును. 498 00:25:20,450 --> 00:25:21,880 అవును, మీరు ఎందుకు అలా చేస్తారు? 499 00:25:22,040 --> 00:25:23,040 ఆగండి, ఏమిటి? 500 00:25:23,770 --> 00:25:25,300 ఆమె నిన్ను తినబోతుంది! 501 00:25:25,440 --> 00:25:25,740 బాగా, అవును. 502 00:25:25,800 --> 00:25:26,460 ఆమె నన్ను పట్టుకుంది. 503 00:25:26,560 --> 00:25:27,340 ఇది చెరువు నియమాలు. 504 00:25:27,580 --> 00:25:28,000 మ్మ్మ్మ్. 505 00:25:28,230 --> 00:25:29,230 చెరువు నియమాలు. 506 00:25:29,880 --> 00:25:30,920 ఆగండి, నేను అయోమయంలో ఉన్నాను. 507 00:25:31,170 --> 00:25:32,450 మీరు దానితో ఎలా చల్లగా ఉండగలరు? 508 00:25:32,580 --> 00:25:33,940 నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఎవరినైనా తినాలి. 509 00:25:35,180 --> 00:25:36,180 కాబట్టి... 510 00:25:36,500 --> 00:25:37,920 అమ్మో.. ఇంకా అనుకుంటున్నారా... 511 00:25:38,420 --> 00:25:38,820 నుహ్-ఉహ్-ఉహ్. 512 00:25:39,000 --> 00:25:39,700 అది ఇప్పుడు విచిత్రం. 513 00:25:39,980 --> 00:25:40,980 సరే, నాకు తెలియదు. 514 00:25:41,045 --> 00:25:43,281 నేను ఊహిస్తున్నాను... నన్ను క్షమించాలా? 515 00:25:43,340 --> 00:25:43,740 సరేనా? 516 00:25:44,130 --> 00:25:45,360 లేదు, ఫర్వాలేదు. 517 00:25:45,870 --> 00:25:46,960 మీరు చెరువు నిబంధనలను ఉల్లంఘించారు. 518 00:25:47,330 --> 00:25:48,520 ఇక రాజుగారిని చూడాలి. 519 00:25:48,740 --> 00:25:49,740 రాజు ఉన్నాడా? 520 00:25:50,180 --> 00:25:51,180 చూడు, 521 00:25:54,260 --> 00:25:55,520 ఆమె చాలా దూరం వెళ్ళలేదు. 522 00:25:56,580 --> 00:25:57,880 కానర్, పక్షి నుండి బయటపడండి. 523 00:25:58,740 --> 00:25:59,740 డాక్టర్ సామ్? 524 00:25:59,780 --> 00:26:00,300 మీరు అక్కడ? 525 00:26:00,520 --> 00:26:01,140 ఓ, మాబెల్! 526 00:26:01,300 --> 00:26:02,080 ఆమెను లైన్‌లో ఉంచండి. 527 00:26:02,180 --> 00:26:02,340 మాబెల్! 528 00:26:02,620 --> 00:26:03,740 మాబెల్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 529 00:26:03,880 --> 00:26:04,400 అయ్యో, అవును. 530 00:26:04,520 --> 00:26:06,580 కాబట్టి, నేను ఒక ఎలుగుబంటి నోటిలో సోర్టా ఉన్నాను. 531 00:26:06,865 --> 00:26:09,360 ఎందుకంటే నేను చెరువు అనే దాన్ని పగలగొట్టాను నియమాలు? 532 00:26:09,960 --> 00:26:12,240 ఇప్పుడు కొన్ని జంతువులు నన్ను చూడటానికి తీసుకెళ్తున్నాయి రాజు. 533 00:26:12,500 --> 00:26:12,800 రాజా? 534 00:26:13,220 --> 00:26:13,620 హలో? 535 00:26:13,820 --> 00:26:14,380 ఆమె రాజు అని చెప్పిందా? 536 00:26:14,620 --> 00:26:15,680 జంతువులకు రాజులు ఉండరు. 537 00:26:15,940 --> 00:26:16,940 హే, నాకు లొకేషన్ కావాలి. 538 00:26:17,100 --> 00:26:17,460 ఇప్పుడు! 539 00:26:17,480 --> 00:26:17,980 ఇంకా ఉందా? 540 00:26:18,000 --> 00:26:18,300 అర్థమైంది! 541 00:26:18,480 --> 00:26:20,740 ఇది... మనం ఎక్కడా ఉండలేదు. 542 00:26:20,920 --> 00:26:21,060 హలో? 543 00:26:21,240 --> 00:26:25,360 మాబెల్, మీరు చాలా లోతుగా ఉన్నారు మరియు మీకు అవసరం మీ అస్పష్టతను తిరిగి లోపలికి తీసుకురావడానికి. 544 00:26:25,380 --> 00:26:25,640 నాకు తెలుసు! 545 00:26:25,740 --> 00:26:26,740 నేను చేస్తాను, సరేనా? 546 00:26:26,741 --> 00:26:28,460 ఒకసారి నేను గ్లేడ్‌కి ఒక బీవర్‌ని పొందుతాను. 547 00:26:28,500 --> 00:26:29,040 నా మాట వినండి. 548 00:26:29,120 --> 00:26:32,080 మేము కలత చెందడానికి హోపింగ్ టెక్నాలజీని ఉపయోగించము సహజ క్రమం. 549 00:26:32,180 --> 00:26:35,301 జంతు ప్రపంచం a ప్రమాదకరమైన... అయ్యో, అబ్బాయిలా? 550 00:26:35,440 --> 00:26:36,900 మీరు దీన్ని చూడాలి. 551 00:26:50,620 --> 00:26:51,620 అయ్యో. 552 00:27:03,700 --> 00:27:05,020 ఆ జాతులన్నీ చూడండి. 553 00:27:05,480 --> 00:27:08,020 తప్పిపోయిన జంతువులు ఇవేనా గ్లేడ్? 554 00:27:08,180 --> 00:27:09,160 ఆపై కొన్ని. 555 00:27:09,161 --> 00:27:13,600 సరే, శాస్త్రీయత ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను వీటన్నింటికీ వివరణ. 556 00:27:13,780 --> 00:27:15,000 వాళ్లంతా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 557 00:27:15,280 --> 00:27:16,280 నిశ్శబ్దం! 558 00:27:16,390 --> 00:27:17,390 ఇది ప్రారంభమైంది. 559 00:27:26,280 --> 00:27:27,280 అయ్యో. 560 00:27:29,360 --> 00:27:30,400 మరియు పైకి. 561 00:27:32,130 --> 00:27:33,130 మరియు డౌన్. 562 00:27:33,200 --> 00:27:34,240 మరియు పైకి. 563 00:27:34,570 --> 00:27:35,280 అక్కడ ఉంది. 564 00:27:35,320 --> 00:27:36,320 చూడటం బాగుంది. 565 00:27:36,740 --> 00:27:38,280 ఇప్పుడు, దానిని ఒక మెట్టు పైకి లేపుదాం. 566 00:27:38,660 --> 00:27:39,660 ఏమిటి? 567 00:27:43,790 --> 00:27:44,790 అవును! 568 00:27:45,030 --> 00:27:45,470 వెళ్ళు! 569 00:27:45,910 --> 00:27:47,390 అవును, ఆ చిన్న కాళ్లను కదిలించండి! 570 00:27:47,570 --> 00:27:48,210 మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు! 571 00:27:48,230 --> 00:27:48,490 మీకు ఇది వచ్చింది! 572 00:27:48,710 --> 00:27:49,470 కొనసాగించు! 573 00:27:49,510 --> 00:27:50,190 నువ్వు ఆగకు! 574 00:27:50,510 --> 00:27:51,130 మరియు ఒకటి! 575 00:27:51,210 --> 00:27:51,910 మరియు రెండు! 576 00:27:52,090 --> 00:27:52,650 అయ్యో! 577 00:27:52,890 --> 00:27:54,370 కొనసాగించండి మరియు చేరుకోండి! 578 00:27:54,850 --> 00:27:55,030 అయ్యో! 579 00:27:55,290 --> 00:27:57,310 ఆ మెత్తటి మేఘం యొక్క చిన్న భాగాన్ని పట్టుకోండి! 580 00:27:58,030 --> 00:27:59,090 నేను నిన్ను చూస్తున్నాను, తాబేళ్లు! 581 00:27:59,470 --> 00:27:59,830 అవును! 582 00:27:59,990 --> 00:28:00,690 ఆ షెల్ పని చేయండి! 583 00:28:00,950 --> 00:28:01,950 అక్కడ మేము వెళ్ళాము! 584 00:28:01,990 --> 00:28:03,090 అవును, ఎవరూ పట్టుకోవడం లేదు! 585 00:28:03,430 --> 00:28:04,430 మీకు ఇది వచ్చింది! 586 00:28:04,470 --> 00:28:05,990 ఈరోజు అందరూ చంపేస్తున్నారు! 587 00:28:06,690 --> 00:28:09,370 అవును మీరు చేయగలరు మరియు అవును మీరు చేయవచ్చు, మరియు అవును మీరు... అయ్యో! 588 00:28:09,690 --> 00:28:09,930 అయ్యో! 589 00:28:09,990 --> 00:28:10,190 అయ్యో! 590 00:28:10,191 --> 00:28:10,490 ఆపు! 591 00:28:10,730 --> 00:28:10,990 ఆపు! 592 00:28:11,090 --> 00:28:11,630 అందరూ ఆగు! 593 00:28:11,790 --> 00:28:12,790 సమయం ముగిసింది! 594 00:28:15,120 --> 00:28:15,600 హే! 595 00:28:16,070 --> 00:28:18,100 సూపర్‌కి కొత్తగా వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది బస. 596 00:28:19,020 --> 00:28:19,580 మీ పేరు ఏమిటి? 597 00:28:19,600 --> 00:28:20,600 మీ పేరు ఏమిటి, బీవర్? 598 00:28:21,285 --> 00:28:23,360 మాబెల్, గుర్తుంచుకో, అతను మీరు ఒక అని తెలుసు కాదు మానవుడు! 599 00:28:23,480 --> 00:28:24,480 ప్రశాంతంగా ఉండు! 600 00:28:24,700 --> 00:28:25,180 దయచేసి! 601 00:28:25,340 --> 00:28:28,360 చూడకు! 602 00:28:30,630 --> 00:28:31,830 అతనికి చిన్న కిరీటం ఎలా వచ్చింది? 603 00:28:32,060 --> 00:28:33,060 అన్నది మీ ప్రశ్న. 604 00:28:33,280 --> 00:28:33,680 హలో! 605 00:28:34,180 --> 00:28:35,500 బీవర్, మీకు పేరు ఉందా? 606 00:28:35,910 --> 00:28:37,060 అయ్యో, మాబెల్? 607 00:28:37,340 --> 00:28:38,340 మళ్లీ వస్తావా? 608 00:28:38,500 --> 00:28:39,500 మాబెల్! 609 00:28:39,580 --> 00:28:41,460 మరియు నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలి. 610 00:28:41,840 --> 00:28:42,840 మీ మహిమా? 611 00:28:43,620 --> 00:28:43,860 అయ్యో! 612 00:28:44,040 --> 00:28:44,140 అయ్యో! 613 00:28:44,540 --> 00:28:45,880 మీ మెజెస్టి నా తండ్రి. 614 00:28:46,160 --> 00:28:46,980 నేను జార్జిని. 615 00:28:46,981 --> 00:28:48,540 సార్, అయ్యో.. అవును. 616 00:28:48,980 --> 00:28:49,500 రొట్టె. 617 00:28:49,760 --> 00:28:53,680 ఎల్లెన్ నన్ను తినడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు, కానీ ఇది వింత కొత్త బీవర్ దారిలోకి వచ్చింది. 618 00:28:53,970 --> 00:28:55,780 అయ్యో, కానీ అది చెరువు నిబంధనలకు విరుద్ధం. 619 00:28:55,960 --> 00:28:56,320 సరిగ్గా. 620 00:28:56,700 --> 00:28:57,700 చెరువు నిబంధనలా? 621 00:28:57,980 --> 00:29:00,420 అయ్యో, చెరువు నియమాలు ఏమిటి? 622 00:29:01,375 --> 00:29:02,375 ఓహ్, వావ్! 623 00:29:02,785 --> 00:29:04,056 మిగిలిన రోజుల్లో నేను స్పష్టంగా ఉన్నాను. 624 00:29:04,080 --> 00:29:05,780 మాబెల్‌కి స్వాగతం పలుకుదాం! 625 00:29:06,340 --> 00:29:08,140 ఇంకొకరికి ఎల్లప్పుడూ స్థలం ఉంటుంది. 626 00:29:09,980 --> 00:29:10,500 సరే. 627 00:29:10,770 --> 00:29:11,770 టూర్ చేద్దాం. 628 00:29:14,400 --> 00:29:16,550 ఈ జంతువులన్నిటితో ఒక చిన్న లో నివసిస్తున్నారు 629 00:29:16,551 --> 00:29:18,600 చెరువు, మాకు కొంత అవసరం అది పని చేయడానికి నియమాలు. 630 00:29:18,760 --> 00:29:20,576 మీరు ఇక్కడ నివసించాలనుకుంటున్నారు, మీరు బాగా నేర్చుకోవాలి వాటిని కూడా. 631 00:29:20,600 --> 00:29:21,876 కానీ, నాకు ఇక్కడ బతకడం ఇష్టం లేదు. 632 00:29:21,900 --> 00:29:23,140 నాకు కావాల్సింది... చెరువు నియమం నంబర్ వన్. 633 00:29:23,320 --> 00:29:24,320 అపరిచితుడు కావద్దు. 634 00:29:24,480 --> 00:29:26,596 మీరు ఉంటే ఒకరిపై కోపంగా ఉండటం కష్టం వారి పేరు తెలుసు. 635 00:29:26,620 --> 00:29:27,620 బాగుంది, రాన్. 636 00:29:27,680 --> 00:29:28,840 ఓహ్, ధన్యవాదాలు సార్. 637 00:29:28,980 --> 00:29:29,500 మీరు కూడా, ఫ్రాన్. 638 00:29:29,860 --> 00:29:33,960 టామ్, లాక్వాన్, రోసీ, తమరా, ప్రూడెన్స్, మాడీ, పీట్, పీటర్, పీటీ, సాషా, 639 00:29:34,220 --> 00:29:36,480 పిల్లి, మాట్, టాంబో... ఓహ్, జార్జ్! 640 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 మరియు మీకు హలో, స్టీవ్! 641 00:29:40,040 --> 00:29:41,260 అది చెరువు రూల్ నంబర్ టూ. 642 00:29:41,340 --> 00:29:42,480 మీరు తినవలసి వచ్చినప్పుడు, తినండి. 643 00:29:43,780 --> 00:29:45,020 చెరువు రూల్ నంబర్ మూడు. 644 00:29:45,180 --> 00:29:46,640 ఇందులో మేమంతా కలిసి ఉన్నాం. 645 00:29:46,840 --> 00:29:48,180 అయ్యో, అది ఎలా నియమం? 646 00:29:48,380 --> 00:29:50,000 బాగా, దీని అర్థం ... 647 00:29:51,600 --> 00:29:58,540 మీరు ఎవరైనప్పటికీ, మీరు చూసుకోండి ఇతరుల కోసం చూడవలసిన అవసరం ఉంది. 648 00:30:00,520 --> 00:30:01,520 అక్కడ. 649 00:30:01,640 --> 00:30:02,640 చెరువు నియమాలు. 650 00:30:02,860 --> 00:30:03,860 ఉహ్-ఓహ్. 651 00:30:04,565 --> 00:30:06,240 అందరూ ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు? 652 00:30:06,550 --> 00:30:08,100 హే, నేను మీకు చెప్తాను. 653 00:30:08,260 --> 00:30:09,260 ఓహ్, నమస్కారం. 654 00:30:09,540 --> 00:30:10,580 కాబట్టి, సరే, ఇదిగో డీల్. 655 00:30:10,800 --> 00:30:14,080 జంతువులు తమ నివాసాలను కోల్పోయినప్పుడల్లా, రాజు వారిని ఇక్కడికి రమ్మని ఆహ్వానిస్తాడు. 656 00:30:14,420 --> 00:30:15,900 అందుకే ఈ వెర్రి ప్రదేశాన్ని నిర్మించాడు. 657 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 రద్దీగా ఉంది. 658 00:30:18,800 --> 00:30:19,800 నిలకడలేనిది. 659 00:30:20,340 --> 00:30:22,460 మరియు మేము నిజంగా మా ఇళ్లను కోల్పోతాము. 660 00:30:23,360 --> 00:30:24,740 కానీ మేం ఇంకా బతికే ఉన్నాం. 661 00:30:26,830 --> 00:30:28,700 బాగా, మీరు తినవలసి వచ్చినప్పుడు, తినండి. 662 00:30:29,200 --> 00:30:31,320 అయ్యో, మీ చెరువు నియమాలు అని నేను అనుకుంటున్నాను అస్థిరమైన. 663 00:30:31,880 --> 00:30:34,360 సరే, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, కానీ వారు అందరి కోసం పని చేయాలి. 664 00:30:34,830 --> 00:30:37,780 చేపలు, ఎలుగుబంట్లు, బీవర్లు, మనుషులా... మనుషులా? 665 00:30:38,080 --> 00:30:40,560 ఓహ్, జార్జ్, మానవులు మీలో భాగం కాదు చెరువు. 666 00:30:40,760 --> 00:30:41,760 వాస్తవానికి వారు. 667 00:30:42,050 --> 00:30:43,130 ఇందులో మేమంతా కలిసి ఉన్నాం. 668 00:30:43,200 --> 00:30:43,500 గుర్తుందా? 669 00:30:43,501 --> 00:30:44,980 జంతు గృహాలు. 670 00:30:45,240 --> 00:30:46,240 మానవ గృహాలు. 671 00:30:46,560 --> 00:30:48,060 అవన్నీ ఒక పెద్ద ప్రదేశం మాత్రమే. 672 00:30:48,660 --> 00:30:49,380 జార్జ్, నం. 673 00:30:49,580 --> 00:30:51,320 మనుషులు దానిని అలా చూడరు. 674 00:30:51,440 --> 00:30:52,680 అవన్నీ తమకే కావాలి. 675 00:30:52,860 --> 00:30:55,380 మరియు వారు మిమ్మల్ని లేదా ఎవరినీ పట్టించుకోరు వేరే. 676 00:30:55,620 --> 00:30:57,020 నేను వారి హృదయాలలో అనుకుంటున్నాను, వారు చేస్తారు. 677 00:30:57,320 --> 00:30:57,820 వారు చేయరు. 678 00:30:57,920 --> 00:30:58,540 నేను మీకు చెప్తున్నాను. 679 00:30:58,600 --> 00:30:58,820 కూడా చేయండి. 680 00:30:59,160 --> 00:30:59,680 చేయవద్దు. 681 00:30:59,820 --> 00:31:00,820 మాబెల్ కూడా చేయండి. 682 00:31:01,010 --> 00:31:02,010 ఇది నియమం. 683 00:31:02,830 --> 00:31:03,830 సరే, దయచేసి. 684 00:31:04,090 --> 00:31:05,176 నాకు నిజంగా మీతో ఒక క్షణం కావాలి. 685 00:31:05,200 --> 00:31:06,960 మనం ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవచ్చా? 686 00:31:07,540 --> 00:31:08,540 నేను చూస్తున్నాను. 687 00:31:09,420 --> 00:31:10,160 సహాయకరమైన సహాయం. 688 00:31:10,370 --> 00:31:11,940 అవును, దీని గురించి నాకు తెలుసు. 689 00:31:12,610 --> 00:31:14,250 ఎలెన్, మీరు మాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వగలరా, దయచేసి? 690 00:31:15,380 --> 00:31:16,860 చూడు, సిగ్గుపడకు. 691 00:31:17,060 --> 00:31:18,140 నేను దీన్ని అన్ని సమయాలలో పొందుతాను. 692 00:31:18,510 --> 00:31:20,000 అయ్యో, సరే. 693 00:31:20,360 --> 00:31:21,680 మరియు నేను నిజంగా మెచ్చుకున్నాను. 694 00:31:21,970 --> 00:31:23,680 కానీ నేను ఉద్యోగంతో పెళ్లి చేసుకున్నాను. 695 00:31:23,920 --> 00:31:25,160 మరియు నేను సహచరుడి కోసం వెతకడం లేదు. 696 00:31:25,500 --> 00:31:28,040 మరియు చెప్పనవసరం లేదు, నేను చాలా పెద్దవాడిని మీరు. 697 00:31:28,160 --> 00:31:29,180 లేదు, లేదు, లేదు. 698 00:31:29,360 --> 00:31:31,016 మీరు మొదటివారు కాదు మరియు మీరు కాదు చివరిది. 699 00:31:31,040 --> 00:31:34,460 ఇది రాజుగా ఉందో లేదో నాకు తెలియదు గుండ్రని, జిడ్డుగల బాడ్. 700 00:31:34,820 --> 00:31:35,220 హే! 701 00:31:35,380 --> 00:31:36,380 మీరు ఆ గ్లేడ్ చూసారా? 702 00:31:36,790 --> 00:31:38,296 ఒక బీవర్‌ను అక్కడికి తరలించండి, తద్వారా మేము దానిని తీసుకోవచ్చు తిరిగి. 703 00:31:38,320 --> 00:31:38,680 అంతే. 704 00:31:38,900 --> 00:31:39,900 నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే. 705 00:31:40,120 --> 00:31:41,120 బాగా, ఆ స్థలం? 706 00:31:42,140 --> 00:31:43,420 ఎవ్వరూ తిరిగి అక్కడికి కదలలేదు. 707 00:31:43,500 --> 00:31:43,980 ఎందుకు కాదు? 708 00:31:44,200 --> 00:31:45,200 ఇది చాలా బిగ్గరగా ఉంది. 709 00:31:45,370 --> 00:31:46,600 మీరు చాలా బిగ్గరగా అంటే ఏమిటి? 710 00:31:46,980 --> 00:31:48,200 అయ్యో, ఈ శబ్దం మాత్రమే ఉంది. 711 00:31:48,590 --> 00:31:50,000 ఇది ఉహ్... 712 00:31:50,520 --> 00:31:52,640 లేదు, అది కాదు. 713 00:31:52,700 --> 00:31:53,940 ఇది మరింత వంటిది... 714 00:31:55,120 --> 00:31:56,120 ఇది ఇలా... 715 00:31:57,500 --> 00:31:58,500 ఇది... 716 00:31:59,240 --> 00:32:01,060 ఆహ్, పెద్ద ప్రదేశం శబ్దం. 717 00:32:01,300 --> 00:32:02,300 ఇది ఒక... 718 00:32:03,055 --> 00:32:07,161 నాకు, శబ్దం చాలా ఇష్టం a... మీకు తెలుసా, ఒక లాగా... ఇది ఎక్కువ. 719 00:32:07,220 --> 00:32:07,740 అది అంత ఎత్తులో ఉంది. 720 00:32:07,800 --> 00:32:08,820 లేదా ఒక విధమైన... 721 00:32:12,000 --> 00:32:13,880 ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్! 722 00:32:17,540 --> 00:32:17,940 మెహ్ 723 00:32:18,160 --> 00:32:18,540 రండి. 724 00:32:18,640 --> 00:32:19,640 నేను మీకు చూపిస్తాను. 725 00:32:38,020 --> 00:32:39,120 ఇది బాగుంది. 726 00:32:39,320 --> 00:32:40,560 నేనెప్పుడూ చెరువులోంచి బయటకు రాను. 727 00:32:41,040 --> 00:32:42,736 నేను కలవడానికి వెళ్ళినప్పుడు తప్ప కౌన్సిల్. 728 00:32:42,760 --> 00:32:43,080 ఊఫ్. 729 00:32:43,240 --> 00:32:43,620 WHO? 730 00:32:44,060 --> 00:32:45,060 ఓహ్, కౌన్సిల్. 731 00:32:45,120 --> 00:32:46,440 అన్నీ చూసేవాడు మరియు సర్వశక్తిమంతుడు. 732 00:32:46,640 --> 00:32:48,240 మాబెల్, మీరు కాదు గురించి తెలుసు... లేదు! 733 00:32:48,241 --> 00:32:49,241 అది ఉంది! 734 00:32:58,020 --> 00:32:58,420 ఊఫ్! 735 00:32:58,640 --> 00:32:59,260 మీరు అది విన్నారా? 736 00:32:59,520 --> 00:33:00,800 ఊ... లేదు. 737 00:33:01,340 --> 00:33:02,160 వావ్, నిజంగా? 738 00:33:02,161 --> 00:33:02,340 నిజమేనా? 739 00:33:02,800 --> 00:33:04,180 టి-కొంచెం దగ్గరవ్వడానికి ప్రయత్నించండి. 740 00:33:04,770 --> 00:33:08,820 Y-అవును. 741 00:33:09,100 --> 00:33:09,940 ఇంకా ఏమీ లేదు. 742 00:33:10,060 --> 00:33:10,400 నాకు తెలుసు! 743 00:33:10,720 --> 00:33:11,720 ఇది చెడ్డది, సరియైనదా? 744 00:33:12,040 --> 00:33:12,220 లేదు! 745 00:33:12,905 --> 00:33:14,360 అస్సలు శబ్దం లేదు! 746 00:33:14,740 --> 00:33:15,960 నేను నిజంగా మీ మాట వినలేకపోతున్నాను. 747 00:33:16,305 --> 00:33:18,440 ఏది ఏమైనా, అందరూ ఎందుకు వెళ్లిపోయారో మీరు చూడగలరు! 748 00:33:24,060 --> 00:33:27,850 జంతువులు మాత్రమే చేయగల శబ్దం కారణంగా వినండి. 749 00:33:28,110 --> 00:33:28,710 ఓ, మనిషి! 750 00:33:28,990 --> 00:33:30,050 ఇక్కడ ఇంకా దారుణం! 751 00:33:30,470 --> 00:33:31,810 అయ్యో, నా పళ్ళు నొప్పిగా ఉన్నాయో చూడండి! 752 00:33:32,490 --> 00:33:34,210 ఎక్కడ ఎక్కువ శబ్దం వినిపిస్తుందో చెప్పు! 753 00:33:34,410 --> 00:33:35,410 అయ్యో! 754 00:33:35,850 --> 00:33:36,230 అయ్యో! 755 00:33:36,570 --> 00:33:36,650 ఆహ్! 756 00:33:36,750 --> 00:33:37,750 అయ్యో! 757 00:33:37,830 --> 00:33:38,830 ఆహ్! 758 00:33:38,910 --> 00:33:39,910 ఆహ్! 759 00:33:40,230 --> 00:33:41,230 ఏమిటి? 760 00:33:45,650 --> 00:33:46,250 డెర్రీ! 761 00:33:46,530 --> 00:33:47,530 ఓహ్, లేదు! 762 00:33:48,030 --> 00:33:49,650 లేదు, లేదు, లేదు, లేదు! 763 00:33:49,651 --> 00:33:50,210 మాబెల్, వేచి ఉండండి! 764 00:33:50,510 --> 00:33:51,770 మీరు మీ చిన్న చెవులను గాయపరుస్తారు! 765 00:33:52,090 --> 00:33:52,350 ఆహ్! 766 00:33:52,935 --> 00:33:54,030 వినికిడి లోపం శాశ్వతం! 767 00:33:57,250 --> 00:33:58,250 అయ్యో! 768 00:34:00,170 --> 00:34:01,170 అది చెట్టు! 769 00:34:01,330 --> 00:34:01,790 అయ్యో! 770 00:34:01,810 --> 00:34:03,030 చెట్టు బిగ్గరగా ఉంది! 771 00:34:04,290 --> 00:34:06,670 తేనెటీగ గర్వంగా ఉందని ఆమె చెప్పారా? 772 00:34:07,210 --> 00:34:08,850 ఆమె మేఘాన్ని చూస్తుందా? 773 00:34:09,150 --> 00:34:09,210 అయ్యో! 774 00:34:09,530 --> 00:34:09,630 ఏమిటి? 775 00:34:09,770 --> 00:34:10,770 నాకు అర్థం కాలేదు! 776 00:34:11,370 --> 00:34:11,490 హుహ్? 777 00:34:11,690 --> 00:34:12,690 అయ్యో! 778 00:34:14,170 --> 00:34:14,730 మాబెల్! 779 00:34:14,930 --> 00:34:16,490 బీవర్లు ఎక్కగలవని నేను అనుకోను! 780 00:34:16,830 --> 00:34:17,830 ఇది ఒకటి చేయగలదు! 781 00:34:18,070 --> 00:34:18,250 హుహ్? 782 00:34:18,450 --> 00:34:18,730 హుహ్? 783 00:34:19,090 --> 00:34:19,650 అయ్యో! 784 00:34:19,970 --> 00:34:20,430 అవును! 785 00:34:20,590 --> 00:34:21,150 మాబెల్! 786 00:34:21,190 --> 00:34:21,610 వెళ్ళు, నువ్వు వెళ్ళు! 787 00:34:21,830 --> 00:34:22,690 వెళ్ళు, నువ్వు వెళ్ళు! 788 00:34:22,850 --> 00:34:23,850 ఓ! 789 00:34:24,730 --> 00:34:25,290 అయ్యో! 790 00:34:25,650 --> 00:34:26,210 హుహ్? 791 00:34:26,530 --> 00:34:26,570 హుహ్? 792 00:34:27,210 --> 00:34:28,210 హుహ్? 793 00:34:28,830 --> 00:34:29,390 అయ్యో! 794 00:34:29,550 --> 00:34:30,550 అయ్యో, నిజంగా క్షమించండి. 795 00:34:30,770 --> 00:34:32,810 నేను కానర్ నుండి వచ్చాను... అయ్యో, ల్యాబ్. 796 00:34:33,070 --> 00:34:34,590 నువ్వు నాతో రావాలి. 797 00:34:34,770 --> 00:34:35,830 ప్రస్తుతం, ప్రాధాన్యంగా. 798 00:34:36,090 --> 00:34:36,350 క్షమించండి! 799 00:34:36,530 --> 00:34:36,750 అయ్యో! 800 00:34:36,950 --> 00:34:38,870 నేను ఈ నకిలీ చెట్టును నాశనం చేయాలి! 801 00:34:39,050 --> 00:34:40,050 నకిలీ చెట్టు? 802 00:34:40,190 --> 00:34:40,770 ఏమిటి? 803 00:34:40,970 --> 00:34:42,010 ఇది నకిలీ చెట్టు. 804 00:34:42,170 --> 00:34:43,990 ఆగండి, అందుకే జంతువులు వెళ్లిపోయాయా? 805 00:34:44,150 --> 00:34:44,690 నాకు తెలియదు. 806 00:34:44,890 --> 00:34:46,610 కానర్, దయచేసి ఆస్తిని తిరిగి పొందండి! 807 00:34:46,790 --> 00:34:47,210 10-4, బాస్. 808 00:34:47,570 --> 00:34:49,310 హే, మేము దీనితో తర్వాత వ్యవహరించవచ్చు! 809 00:34:49,430 --> 00:34:49,670 ఆపు! 810 00:34:49,710 --> 00:34:51,130 నేను నిన్ను తిరిగి ల్యాబ్‌కి తీసుకురావాలి! 811 00:34:51,210 --> 00:34:51,570 ఆపు! 812 00:34:52,230 --> 00:34:52,630 అయ్యో! 813 00:34:53,250 --> 00:34:53,970 పవిత్ర పొగలు! 814 00:34:54,210 --> 00:34:55,450 ఆ పక్షి ఏం చేస్తోంది? 815 00:34:55,650 --> 00:34:56,650 అతను సహాయం చేస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను! 816 00:34:56,830 --> 00:34:57,510 లేదు, లేదు, లేదు! 817 00:34:57,550 --> 00:34:58,550 దయచేసి! 818 00:35:00,110 --> 00:35:01,110 అయ్యో! 819 00:35:01,250 --> 00:35:01,390 అయ్యో! 820 00:35:01,391 --> 00:35:01,790 అయ్యో! 821 00:35:01,791 --> 00:35:02,270 గోత్చా! 822 00:35:02,490 --> 00:35:03,490 ఆహ్! 823 00:35:04,470 --> 00:35:05,030 అయ్యో! 824 00:35:05,310 --> 00:35:05,870 అయ్యో! 825 00:35:05,871 --> 00:35:06,871 సమర్థుడు, జాగ్రత్తగా ఉండు! 826 00:35:07,090 --> 00:35:08,690 బీవర్‌కి అది చాలా ఎక్కువ! 827 00:35:08,890 --> 00:35:09,010 లేదు! 828 00:35:09,250 --> 00:35:10,910 జెర్రీ దీని నుండి బయటపడటం లేదు! 829 00:35:11,070 --> 00:35:11,110 అయ్యో! 830 00:35:11,210 --> 00:35:12,210 ఆహ్! 831 00:35:13,410 --> 00:35:13,970 ఆహ్! 832 00:35:14,250 --> 00:35:15,250 అయ్యో! 833 00:35:15,390 --> 00:35:16,390 ఆహ్! 834 00:35:18,130 --> 00:35:18,690 అయ్యో! 835 00:35:18,710 --> 00:35:19,270 అయ్యో! 836 00:35:19,271 --> 00:35:19,530 అయ్యో! 837 00:35:19,650 --> 00:35:20,210 అయ్యో! 838 00:35:20,410 --> 00:35:21,410 అయ్యో! 839 00:35:21,930 --> 00:35:22,930 అయ్యో! 840 00:35:23,930 --> 00:35:24,930 అయ్యో! 841 00:35:28,150 --> 00:35:29,150 హే! 842 00:35:29,860 --> 00:35:30,610 శబ్దం పోయింది! 843 00:35:30,850 --> 00:35:31,170 ఓ! 844 00:35:31,171 --> 00:35:31,630 ఓ! 845 00:35:31,631 --> 00:35:35,510 ఓహ్, చెట్టు బిగ్గరగా ఉంది. 846 00:35:35,970 --> 00:35:39,590 మాబెల్, అది నేను చేసిన అత్యంత వీరోచిత విషయం ఒక బీవర్ చేయడం ఎప్పుడైనా చూసింది. 847 00:35:39,930 --> 00:35:40,550 ఓహ్, వూ-హూ! 848 00:35:40,790 --> 00:35:42,110 అవును, మాబెల్! 849 00:35:42,530 --> 00:35:43,530 అయ్యో! 850 00:35:43,950 --> 00:35:44,990 తోటి జంతువులు! 851 00:35:45,370 --> 00:35:48,390 మానవులు తమ చివరి అంగుళాన్ని దొంగిలించారు మా నుండి భూమి. 852 00:35:48,590 --> 00:35:50,910 మేము గ్లేడ్‌ను వెనక్కి తీసుకుంటామని నేను చెప్తున్నాను! 853 00:35:53,590 --> 00:36:00,070 అయ్యో, టీమ్ లీడర్, నేను కోలుకోలేకపోయాను ఆస్తి మరియు ఆమె బదులుగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది 854 00:36:00,071 --> 00:36:02,850 ప్రియమైన జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్-రకం తిరుగుబాటుదారుగా మారండి నాయకుడా? 855 00:36:04,190 --> 00:36:05,630 ఆమె ఎంతకాలం అక్కడ ఉంది? 856 00:36:06,050 --> 00:36:07,230 ఆమె మెదడు బాగానే ఉంటుందా? 857 00:36:07,590 --> 00:36:08,590 అయ్యో. 858 00:36:10,270 --> 00:36:10,790 గొప్ప! 859 00:36:11,110 --> 00:36:12,110 భూమి మనదే! 860 00:36:12,780 --> 00:36:14,490 కాబట్టి, ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 861 00:36:14,790 --> 00:36:15,790 ఇప్పుడు? 862 00:36:16,110 --> 00:36:17,110 మేము పార్టీ. 863 00:36:17,230 --> 00:36:17,550 పార్టీనా? 864 00:36:17,551 --> 00:36:18,030 ఏమంటారు, పార్టీ? 865 00:36:18,110 --> 00:36:19,110 పార్టీనా? 866 00:36:19,270 --> 00:36:20,350 చేయడానికి పని లేదా? 867 00:36:20,910 --> 00:36:21,430 ఓహ్! 868 00:36:21,550 --> 00:36:22,890 మేము బీవర్స్, మాబెల్! 869 00:36:23,170 --> 00:36:24,570 పని అంటే పార్టీ! 870 00:36:35,370 --> 00:36:43,370 మీరు ఏమి చేస్తారో అందరూ చూస్తున్నారు అందరూ నిన్ను చూస్తున్నారు ఓహ్ అందరూ 871 00:36:44,930 --> 00:36:52,930 మీరు ఈ రాత్రి బయటకు వస్తారా అని ఆశ్చర్యపోతున్నాను ప్రతి ఒక్కరూ దాన్ని సరిగ్గా పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు 872 00:36:52,931 --> 00:37:00,312 సరే అందరూ పని చేస్తున్నారు గెలుపు కోసం కొంచెం విరామం. 873 00:37:26,932 --> 00:37:29,780 .. మరియు మేము తిరిగి వచ్చాము. 874 00:37:31,580 --> 00:37:32,580 హే! 875 00:37:33,920 --> 00:37:34,920 హే! 876 00:38:00,330 --> 00:38:01,730 ఇంట్లో ఉండటం సంతోషంగా ఉందా? 877 00:38:01,970 --> 00:38:02,970 అవును. 878 00:38:04,050 --> 00:38:05,190 మనం ఎప్పటికీ వదలనట్లే. 879 00:38:08,470 --> 00:38:08,990 మనం ఎప్పటికీ వదలనట్లే. 880 00:38:08,991 --> 00:38:09,350 హే డేవ్. 881 00:38:09,470 --> 00:38:10,470 ఓహ్, బిల్. 882 00:38:10,510 --> 00:38:10,670 హే డేవ్. 883 00:38:10,671 --> 00:38:11,671 ఓహ్, బిల్. 884 00:38:19,300 --> 00:38:20,660 ప్రకృతి చేసేది అదే. 885 00:38:22,215 --> 00:38:23,690 పిచ్చిగా ఉండటం కష్టం మీకు అలా అనిపించినప్పుడు 886 00:38:23,714 --> 00:38:26,140 ఎప్పుడు పిచ్చిగా ఉండటం కష్టం మీరు ఏదో పెద్ద అనుభూతి చెందుతున్నారు. 887 00:38:28,840 --> 00:38:29,840 అయ్యో! 888 00:38:30,820 --> 00:38:33,500 హే మాబెల్, సూపర్‌కి తిరిగి వెళ్దాం లాడ్జ్. 889 00:38:33,740 --> 00:38:34,940 మేము చర్చించడానికి కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి. 890 00:38:35,480 --> 00:38:36,800 ఓహ్... 891 00:38:37,300 --> 00:38:38,600 జార్జ్, నేను వెళ్ళాలి. 892 00:38:39,430 --> 00:38:41,940 అంటే వీటిని తీసుకురావడానికి మాత్రమే ఇక్కడికి వచ్చాను జంతువులు తిరిగి. 893 00:38:42,180 --> 00:38:44,080 అవును, మరియు వారు దాని కోసం నిన్ను ప్రేమిస్తారు. 894 00:38:44,160 --> 00:38:45,380 లోఫ్ ఎంత సంతోషంగా ఉందో చూడండి. 895 00:38:48,970 --> 00:38:49,970 మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరలేరు. 896 00:38:50,100 --> 00:38:51,160 రండి, మాబెల్. 897 00:38:51,260 --> 00:38:52,400 మాబెల్, మాతో చేరండి. 898 00:38:52,460 --> 00:38:52,600 కొంచెం సేపు. 899 00:38:52,601 --> 00:38:53,080 రండి. 900 00:38:53,081 --> 00:38:54,081 రండి. 901 00:38:54,280 --> 00:38:55,280 మాబెల్, రండి. 902 00:38:55,340 --> 00:38:56,460 మాబెల్, దీన్ని చేయవద్దు, మాబెల్. 903 00:38:56,660 --> 00:38:57,660 దయచేసి. 904 00:38:58,080 --> 00:38:59,080 సరే. 905 00:38:59,140 --> 00:39:00,660 కానీ నేను ఎక్కువ కాలం ఉండలేను. 906 00:39:00,960 --> 00:39:01,960 అయ్యో! 907 00:39:04,480 --> 00:39:05,480 టా-డా! 908 00:39:05,830 --> 00:39:06,960 ది బీవర్టన్ బెల్ట్‌వే. 909 00:39:07,295 --> 00:39:09,860 మీరు వెళ్లాల్సిన చోటికి చేరుకోవడం నాలుగు నిమిషాలు వేగంగా. 910 00:39:10,180 --> 00:39:11,360 హే, రేపు పెద్ద ర్యాలీ. 911 00:39:11,600 --> 00:39:12,360 బాణసంచా కాల్చడానికి రండి. 912 00:39:12,460 --> 00:39:13,900 మేము కొంత కాంక్రీటును పోయడాన్ని చూస్తూ ఉండండి. 913 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 అవును, అది ఏమిటి? 914 00:39:16,960 --> 00:39:17,960 ఏమిటి?! 915 00:39:18,060 --> 00:39:19,120 సిబ్బందిని పిలవండి. 916 00:39:19,560 --> 00:39:21,140 మాకు ఇంకా కొంచెం పని ఉంది. 917 00:39:29,490 --> 00:39:30,530 ఏ రోజు. 918 00:39:30,970 --> 00:39:31,970 అవును. 919 00:39:32,180 --> 00:39:34,770 చాలా కాలం తర్వాత మంచి ఈత కొట్టినట్లు ఏమీ లేదు రోజు పార్టీ. 920 00:39:34,970 --> 00:39:35,970 హే, మాబెల్. 921 00:39:36,130 --> 00:39:36,650 ఏమిటి? 922 00:39:36,950 --> 00:39:37,470 మాబెల్! 923 00:39:37,770 --> 00:39:39,350 ఆగండి, మీకు ఈత తెలియదా? 924 00:39:39,770 --> 00:39:40,970 అయితే నాకు తెలుసు. 925 00:39:41,190 --> 00:39:44,210 నేను ప్రస్తుతం ఈత కొడుతున్నాను. 926 00:39:46,090 --> 00:39:47,090 ఇక్కడ. 927 00:39:47,355 --> 00:39:48,450 పాదాలను రిలాక్స్ చేయండి. 928 00:39:51,190 --> 00:39:52,550 మీ వెనుక కాళ్లను పని చేయనివ్వండి. 929 00:39:53,540 --> 00:39:54,540 వెనుక, మేము తన్నుతున్నాము. 930 00:39:55,010 --> 00:39:56,230 ముందు, మేము వెనక్కి తన్నుతున్నాము. 931 00:40:00,580 --> 00:40:01,580 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 932 00:40:01,730 --> 00:40:02,730 హా! 933 00:40:03,270 --> 00:40:04,930 ఓహ్, అది మంచి మార్గం. 934 00:40:05,530 --> 00:40:06,530 ధన్యవాదాలు. 935 00:40:08,340 --> 00:40:09,540 తల్లిదండ్రులు మీకు ఎప్పుడూ నేర్పించలేదు, అవునా? 936 00:40:09,765 --> 00:40:11,270 అవును, మిగతా వాటితో పాటు. 937 00:40:11,950 --> 00:40:13,030 తల్లిదండ్రులు, నేను సరైనదేనా? 938 00:40:13,240 --> 00:40:14,490 మీరు మళ్ళీ చెప్పగలరు. 939 00:40:14,950 --> 00:40:16,530 తల్లిదండ్రులు, నేను సరైనదేనా? 940 00:40:17,270 --> 00:40:17,790 పూర్తిగా. 941 00:40:18,250 --> 00:40:18,770 అవును. 942 00:40:19,130 --> 00:40:22,830 అతని స్థానంలో నేను అనర్హుడనని మా నాన్న అనుకున్నారు రాజుగా, అతను నన్ను బహిష్కరించాడు. 943 00:40:23,090 --> 00:40:23,410 అయ్యో. 944 00:40:23,690 --> 00:40:24,690 నాకు తెలుసు. 945 00:40:24,820 --> 00:40:25,940 అంతకన్నా దిగజారదు. 946 00:40:26,120 --> 00:40:28,240 ఒక రోజు, మరియు నేను ఎవరైనా తింటాను నేను ఇప్పటికే. 947 00:40:29,330 --> 00:40:30,690 అయితే అప్పుడు ఏం జరిగింది? 948 00:40:31,130 --> 00:40:34,890 మా నాన్న కొత్త కుటుంబాన్ని ప్రారంభించడానికి ప్రయత్నించారు, మరియు మామయ్య అతనిని స్వాధీనం చేసుకోవాలని కోరుకున్నాడు. 949 00:40:35,050 --> 00:40:36,090 కొమ్మల యుద్ధాలు మొదలయ్యాయి. 950 00:40:36,390 --> 00:40:38,950 మీకు తెలిసిన తదుపరి విషయం, వారు ఇలా ఉన్నారు, హే, ప్రవాసం నుండి తిరిగి రా. 951 00:40:39,190 --> 00:40:39,730 నువ్వు రాజువి. 952 00:40:40,030 --> 00:40:41,070 మరియు నేను సరేనన్నాను. 953 00:40:43,300 --> 00:40:44,850 మీ నాన్న మీకు అలా ఎలా చేయగలిగారు? 954 00:40:44,990 --> 00:40:45,990 ఏం జెర్క్. 955 00:40:46,730 --> 00:40:48,590 అవును, ఇది చాలా కాలం క్రితం. 956 00:40:50,350 --> 00:40:52,390 మేము చాలా భిన్నమైన విషయాలను చూశాము. 957 00:40:53,270 --> 00:40:55,590 అందరూ ప్రయత్నిస్తున్నారని అతను ఎప్పుడూ అనుకునేవాడు అతనిని సద్వినియోగం చేసుకోండి. 958 00:40:55,591 --> 00:40:56,591 నేనా? 959 00:40:56,670 --> 00:40:58,150 నేను ప్రజలలో మంచిని చూడడానికి ప్రయత్నిస్తాను. 960 00:40:58,260 --> 00:41:00,230 ఎందుకంటే అందరూ లోతుగా మంచివారు, నీకు తెలుసా? 961 00:41:00,770 --> 00:41:01,770 అవును. 962 00:41:02,180 --> 00:41:03,790 నా ఉద్దేశ్యం, కానీ అందరూ కాదు, సరియైనదా? 963 00:41:04,555 --> 00:41:05,555 మీ నాన్న సంగతేంటి? 964 00:41:06,030 --> 00:41:07,830 అతను తన వంతు కృషి చేస్తున్నాడు. 965 00:41:08,270 --> 00:41:09,290 మనుషుల సంగతేంటి? 966 00:41:09,790 --> 00:41:10,310 నాకు తెలియదు. 967 00:41:10,350 --> 00:41:11,670 వారు కొన్ని అందమైన వస్తువులను తయారు చేస్తారు. 968 00:41:12,380 --> 00:41:14,710 ఆ నకిలీని పెట్టిన వ్యక్తి గురించి ఏమనాలి చెట్టు? 969 00:41:15,060 --> 00:41:18,270 మీరు అతనికి అవకాశం ఇస్తే, నేను అనుకుంటున్నాను. అతను మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తాడు. 970 00:41:18,450 --> 00:41:18,790 నం. 971 00:41:19,030 --> 00:41:19,690 అతను భయంకరమైనవాడు. 972 00:41:19,830 --> 00:41:20,570 రండి, జార్జ్. 973 00:41:20,670 --> 00:41:22,630 మీరు నమ్మకంగా చుట్టూ తిరగలేరు ప్రతి ఒక్కరూ. 974 00:41:22,631 --> 00:41:24,590 నేను నిన్ను విశ్వసించే విధంగా మీ ఉద్దేశ్యం? 975 00:41:24,980 --> 00:41:26,450 బాగా, నేను భిన్నంగా ఉన్నాను. 976 00:41:26,840 --> 00:41:28,670 అతను ఒక మనిషి, నేను ఒక బి... 977 00:41:29,390 --> 00:41:30,390 ఒక... 978 00:41:30,730 --> 00:41:31,730 బీవర్. 979 00:41:33,520 --> 00:41:34,520 నాకు తెలిసిన చక్కని బీవర్. 980 00:41:35,890 --> 00:41:36,890 నం. 981 00:41:37,090 --> 00:41:39,150 దాని గురించి వేరే విషయం ఉంది మీరు. 982 00:41:39,470 --> 00:41:41,124 మీరు దేని కోసం పోరాడండి నిజమే, ఏమి ఉందో మీరు చెప్పండి 983 00:41:41,125 --> 00:41:43,831 మీ మనస్సు, మరియు మీరు దేనికీ భయపడను. 984 00:41:44,400 --> 00:41:46,270 అందుకే... 985 00:41:48,385 --> 00:41:50,090 నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకున్నాను. 986 00:41:50,930 --> 00:41:51,930 ఊ... 987 00:41:53,110 --> 00:41:55,030 మాబెల్ ఆఫ్ ది గ్లేడ్, మీరు అవుతారా... 988 00:41:55,680 --> 00:41:56,680 పాల్ ఆఫ్ ది కింగ్? 989 00:41:57,910 --> 00:41:59,351 ఊ... ఏంటి? 990 00:41:59,430 --> 00:42:00,670 పాల్ అన్నారా? 991 00:42:00,970 --> 00:42:01,330 అవును. 992 00:42:01,670 --> 00:42:04,990 నా రాజ సలహాదారు, విశ్వసనీయుడు మరియు శాశ్వతమైనవాడు స్నేహితుడు. 993 00:42:05,640 --> 00:42:08,450 ఓహ్, మరియు నా దగ్గర కిట్‌లు లేవు కాబట్టి, నా సింహాసనానికి వారసుడు. 994 00:42:09,250 --> 00:42:10,250 మీరు ఏమి చెబుతారు? 995 00:42:11,270 --> 00:42:14,170 జార్జ్, మేము ఇప్పుడే కలుసుకున్న మీ వారసుడిని నేను కాలేను! 996 00:42:14,650 --> 00:42:15,650 ఓహ్. 997 00:42:15,810 --> 00:42:16,810 నేను చూస్తున్నాను. 998 00:42:17,390 --> 00:42:18,390 మరియు... 999 00:42:18,605 --> 00:42:21,410 నేను నిజంగా ఎవరో నీకు తెలియదు. 1000 00:42:22,180 --> 00:42:23,230 జార్జ్, నేను... 1001 00:42:23,380 --> 00:42:26,050 నేను నిజమైన బీవర్‌ని కాదు. 1002 00:42:26,070 --> 00:42:27,070 ఓహ్. 1003 00:42:29,250 --> 00:42:30,330 అది ఏమిటి? 1004 00:42:34,250 --> 00:42:35,250 ఏమిటి? 1005 00:42:38,170 --> 00:42:39,170 తోడేలు! 1006 00:42:42,650 --> 00:42:43,790 ఏం జరిగింది? 1007 00:42:45,050 --> 00:42:46,270 ది గ్లేడ్. 1008 00:42:48,530 --> 00:42:49,770 అంతా అయిపోయింది. 1009 00:42:49,970 --> 00:42:50,890 నాకు అర్థం కాలేదు. 1010 00:42:50,990 --> 00:42:52,170 మేము దానిని వెనక్కి తీసుకున్నాము. 1011 00:42:52,630 --> 00:42:53,990 మీరు దానిని వెనక్కి తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 1012 00:42:54,250 --> 00:42:55,250 ఇది అధ్వాన్నంగా మారుతుంది. 1013 00:43:05,550 --> 00:43:06,830 కాబట్టి అవును. 1014 00:43:07,530 --> 00:43:09,190 ఇప్పుడు ఎక్కువ పెద్ద చెట్లు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను. 1015 00:43:09,510 --> 00:43:11,510 ఇది తీవ్రంగా ఉంది. 1016 00:43:15,930 --> 00:43:16,930 జెర్రీ! 1017 00:43:17,770 --> 00:43:19,590 నేను ఆ వ్యక్తిని నమ్మలేకపోతున్నాను! 1018 00:43:19,591 --> 00:43:20,630 అయ్యో! 1019 00:43:21,270 --> 00:43:22,270 తిట్టు. 1020 00:43:23,170 --> 00:43:24,510 తిరిగి స్వాగతం, అందరికీ! 1021 00:43:25,170 --> 00:43:27,210 డోరతీ, జోస్, స్కాటీ. 1022 00:43:27,530 --> 00:43:29,750 మేము కొంచెం ఎక్కువ చేయవలసి ఉంటుంది గది, నాకు భయంగా ఉంది. 1023 00:43:29,810 --> 00:43:29,930 ఆపు! 1024 00:43:29,931 --> 00:43:29,950 ఆపు! 1025 00:43:30,180 --> 00:43:31,180 మేము ఇప్పుడు వదులుకోలేము! 1026 00:43:31,250 --> 00:43:32,250 మనం తిరిగి పోరాడాలి! 1027 00:43:32,370 --> 00:43:33,370 ఫర్వాలేదు, మాబెల్. 1028 00:43:33,560 --> 00:43:35,000 మేము చెరువు వద్ద ఎలాగైనా బాగున్నాము. 1029 00:43:35,210 --> 00:43:36,210 చెరువు నియమాలు. 1030 00:43:36,360 --> 00:43:37,510 ఇందులో మేమంతా కలిసి ఉన్నాం. 1031 00:43:37,530 --> 00:43:37,990 ఆపు! 1032 00:43:38,050 --> 00:43:38,230 లేదు! 1033 00:43:38,645 --> 00:43:40,310 మనకు సహాయం చేసే వ్యక్తి ఉండాలి. 1034 00:43:40,715 --> 00:43:43,690 నువ్వు పెద్దగా మాట్లాడలేదు కదా. శక్తివంతమైన కమిటీ? 1035 00:43:44,070 --> 00:43:45,070 కౌన్సిల్? 1036 00:43:45,170 --> 00:43:46,170 నాకు తెలియదు. 1037 00:43:46,330 --> 00:43:47,650 వారు కఠినమైన గుంపు. 1038 00:43:47,651 --> 00:43:49,490 సరే, మనం ఏదైనా ప్రయత్నించాలి. 1039 00:43:49,890 --> 00:43:50,890 కౌన్సిల్‌ని పిలవండి. 1040 00:43:52,870 --> 00:43:53,870 వేచి ఉండండి. 1041 00:43:54,015 --> 00:43:55,470 మీరు నాకు సలహా ఇస్తున్నారా? 1042 00:43:55,730 --> 00:43:56,190 అవును. 1043 00:43:56,490 --> 00:43:57,490 అయితే. 1044 00:43:57,860 --> 00:43:59,730 మీరు రాజుకు పావు అవుతారని దీని అర్థం? 1045 00:44:00,250 --> 00:44:01,250 అయ్యో, అవును. 1046 00:44:01,370 --> 00:44:02,370 నేను పావుగా ఉంటాను. 1047 00:44:07,810 --> 00:44:09,590 మాబెల్‌కి శుభాకాంక్షలు! 1048 00:44:09,810 --> 00:44:11,310 రాజు పంజా! 1049 00:44:15,830 --> 00:44:16,830 జార్జ్! 1050 00:44:17,170 --> 00:44:17,570 కౌన్సిల్! 1051 00:44:17,890 --> 00:44:18,890 ఓహ్, నిజమే. 1052 00:44:19,210 --> 00:44:20,690 అయ్యో, ఎవరైనా కౌన్సిల్‌కి కాల్ చేయండి, దయచేసి. 1053 00:44:21,190 --> 00:44:22,190 సరే. 1054 00:44:24,590 --> 00:44:25,590 ఓ, అబ్బాయి. 1055 00:44:26,340 --> 00:44:27,590 వారు ఏ నిమిషంలోనైనా ఇక్కడే ఉండాలి. 1056 00:44:28,380 --> 00:44:30,170 జార్జ్, నువ్వు ఎందుకు అంత కంగారుగా ఉన్నావు? 1057 00:44:30,510 --> 00:44:31,510 నువ్వు రాజువి. 1058 00:44:31,890 --> 00:44:34,250 ఓహ్, మాబెల్, నేను కేవలం క్షీరద రాజుని. 1059 00:44:34,590 --> 00:44:35,150 వేచి ఉండండి. 1060 00:44:35,270 --> 00:44:36,270 ఏమిటి? 1061 00:44:43,850 --> 00:44:44,850 హాయ్! 1062 00:44:50,570 --> 00:44:51,570 హాయ్! 1063 00:44:58,430 --> 00:44:59,430 . 1064 00:45:00,040 --> 00:45:00,510 అయ్యో! 1065 00:45:01,030 --> 00:45:01,410 . 1066 00:45:01,411 --> 00:45:02,411 . 1067 00:45:17,470 --> 00:45:18,470 అవును! 1068 00:45:21,600 --> 00:45:22,080 జార్జ్! 1069 00:45:22,220 --> 00:45:22,440 జార్జ్! 1070 00:45:23,060 --> 00:45:24,060 . 1071 00:45:25,140 --> 00:45:26,140 . 1072 00:45:28,010 --> 00:45:29,010 ది 1073 00:45:37,130 --> 00:45:40,240 గ్రేట్ యానిమల్ కౌన్సిల్ సమన్లు చేయబడింది. 1074 00:45:40,920 --> 00:45:41,920 లోపలికి వెళ్దాం. 1075 00:45:43,910 --> 00:45:44,380 హే. 1076 00:45:44,560 --> 00:45:46,060 అమ్మో... నన్ను మాట్లాడనివ్వండి. 1077 00:45:46,180 --> 00:45:46,460 సరేనా? 1078 00:45:46,461 --> 00:45:51,240 ఇది నమ్మశక్యం కాదు. 1079 00:45:52,450 --> 00:45:53,800 వారందరికీ కిరీటాలు ఉన్నాయి. 1080 00:45:53,880 --> 00:45:55,180 నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను. 1081 00:46:05,500 --> 00:46:08,660 మేము మీ అభ్యర్థనను విన్నాము, క్షీరద రాజు. 1082 00:46:09,645 --> 00:46:12,809 మనుషులు ఆక్రమించారు మీ గ్లేడ్ మరియు దాని నడిచే 1083 00:46:12,810 --> 00:46:15,580 మీపై నివాసితులు బాగా రద్దీగా ఉండే తీరాలు. 1084 00:46:15,581 --> 00:46:18,840 ఇప్పుడు మీరు దాన్ని తిరిగి పొందడంలో మా సహాయం కోరుకుంటారు. 1085 00:46:19,665 --> 00:46:20,920 నాకు ఆ హక్కు ఉందా? 1086 00:46:21,300 --> 00:46:21,780 అవును. 1087 00:46:22,070 --> 00:46:22,880 మీరు మాకు సహాయం చేస్తారా? 1088 00:46:23,040 --> 00:46:23,380 నం. 1089 00:46:23,620 --> 00:46:24,000 ఓహ్. 1090 00:46:24,310 --> 00:46:25,080 అంతేనా? 1091 00:46:25,200 --> 00:46:25,760 మనం వెళ్లిపోతామా? 1092 00:46:26,145 --> 00:46:27,240 మంచి సమావేశం, చిన్నది. 1093 00:46:27,500 --> 00:46:29,080 కానీ మాకు నిజంగా మీ సహాయం కావాలి. 1094 00:46:29,160 --> 00:46:29,360 మాబెల్! 1095 00:46:29,480 --> 00:46:32,700 ఈ డ్రై ల్యాండ్ విషయాలు పట్టించుకోవు చేపల రాజ్యం. 1096 00:46:32,780 --> 00:46:34,600 క్షీరద రాజు, మానవులు మీ ప్రజలు. 1097 00:46:34,760 --> 00:46:35,800 మీ ఇంటిని క్రమబద్ధీకరించండి. 1098 00:46:36,300 --> 00:46:37,580 జార్జ్, మీరు వెనక్కి నెట్టాలి. 1099 00:46:37,800 --> 00:46:38,800 నన్ను దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి. 1100 00:46:39,320 --> 00:46:41,380 ఇవన్నీ మంచి పాయింట్లు, కానీ ... 1101 00:46:42,500 --> 00:46:42,980 తల్లీ! 1102 00:46:43,300 --> 00:46:44,300 నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను! 1103 00:46:44,360 --> 00:46:44,700 ఇప్పుడు! 1104 00:46:44,720 --> 00:46:45,560 ఎంత డబ్బు వృధా. 1105 00:46:45,580 --> 00:46:47,260 దీని కోసం నేను ఆకాశం నుండి దిగి వచ్చాను. 1106 00:46:47,340 --> 00:46:47,900 చెడ్డ సమావేశం. 1107 00:46:48,040 --> 00:46:48,340 నం. 1108 00:46:48,460 --> 00:46:49,520 నేను ప్రస్తుతం పార్టీలో ఉండాల్సి ఉంది. 1109 00:46:49,521 --> 00:46:50,881 నాకెంత కష్టమో తెలుసా? 1110 00:46:50,920 --> 00:46:51,280 నేను బాగున్నాను. 1111 00:46:51,380 --> 00:46:52,480 మేము ఇక్కడ పూర్తి చేశామని నేను భావిస్తున్నాను. 1112 00:46:56,060 --> 00:46:57,340 నేను మీకు ఒక విషయం వివరిస్తాను. 1113 00:46:57,420 --> 00:46:57,860 మాబెల్! 1114 00:46:58,000 --> 00:46:59,320 ఇది మన సమస్య మాత్రమే కాదు. 1115 00:46:59,550 --> 00:47:00,550 అది కూడా మీదే. 1116 00:47:00,810 --> 00:47:01,810 ఇది అందరిది. 1117 00:47:01,900 --> 00:47:02,900 అరెరే. 1118 00:47:03,110 --> 00:47:04,140 అది ఏమిటి? 1119 00:47:04,770 --> 00:47:05,770 అది నకిలీ చెట్టు. 1120 00:47:06,340 --> 00:47:06,780 చూడు. 1121 00:47:07,200 --> 00:47:08,200 ఇది మీరు. 1122 00:47:08,360 --> 00:47:09,360 మరియు మీ సబ్జెక్ట్‌లు. 1123 00:47:09,735 --> 00:47:10,980 మీ ఇళ్లలో ఆనందంగా జీవించండి. 1124 00:47:11,525 --> 00:47:13,780 అయితే, జెర్రీ దీన్ని అక్కడ ఉంచాడు. 1125 00:47:14,180 --> 00:47:16,780 మరియు అది చాలా బిగ్గరగా ఉంది, మీరు బయలుదేరాలి. 1126 00:47:17,700 --> 00:47:19,880 కాబట్టి అతన్ని ఆపడానికి మీరు అక్కడ లేరు ... 1127 00:47:19,881 --> 00:47:23,640 మీ భూమిని తీసుకొని అతనిని నిర్మించడం నుండి పెద్ద, తెలివితక్కువ రహదారి. 1128 00:47:25,600 --> 00:47:28,640 మీరు ఇంటికి పిలిచిన ప్రదేశాలకు ఇలా చేయడం. 1129 00:47:28,900 --> 00:47:29,900 వేచి ఉండండి. 1130 00:47:29,970 --> 00:47:31,440 జెర్రీ ఎవరు? 1131 00:47:32,020 --> 00:47:33,020 బీవర్టన్ మేయర్. 1132 00:47:35,900 --> 00:47:38,120 ఓ... మానవ రాజు. 1133 00:47:38,320 --> 00:47:38,440 ఏమిటి? 1134 00:47:38,460 --> 00:47:38,820 ఏమిటి? 1135 00:47:39,000 --> 00:47:39,880 మానవ రాజు? 1136 00:47:39,920 --> 00:47:40,920 నమ్మశక్యం కానిది. 1137 00:47:42,520 --> 00:47:44,300 వారు మా అధికారాన్ని ధిక్కరిస్తున్నారు. 1138 00:47:44,580 --> 00:47:45,100 అయితే ఎలా? 1139 00:47:45,420 --> 00:47:46,660 ఎందుకంటే మీరు వారిని అనుమతిస్తున్నారు. 1140 00:47:46,900 --> 00:47:49,340 సరిగ్గా ఏమి జరుగుతుందో మీరు చూడలేరు మీ ముఖం ముందు. 1141 00:47:49,560 --> 00:47:52,440 మాతో ఈ విధంగా మాట్లాడటానికి మీకు ఎంత ధైర్యం, మీరు వెబ్-ఫుట్ సామాన్యుడు! 1142 00:47:52,560 --> 00:47:53,720 సహనం, టైటస్. 1143 00:47:54,280 --> 00:47:55,280 ఆమెను కొనసాగించనివ్వండి. 1144 00:47:55,500 --> 00:47:56,060 మేలుకో! 1145 00:47:56,140 --> 00:47:58,900 ప్రతి సంవత్సరం, మానవ నగరం పెద్దదిగా మారుతుంది. 1146 00:47:59,370 --> 00:48:01,180 మరియు మీ రాజ్యాలు చిన్నవి అవుతాయి. 1147 00:48:01,480 --> 00:48:02,560 కానీ మనమందరం ఎక్కడ గూడు కట్టుకుంటాము? 1148 00:48:02,760 --> 00:48:03,940 మాకు గది అయిపోతుంది! 1149 00:48:04,280 --> 00:48:04,600 సరిగ్గా. 1150 00:48:05,020 --> 00:48:08,800 జెర్రీ గొన్న టేక్ అండ్ టేక్ మీరు ముగిసే వరకు ఏమీ లేకుండా. 1151 00:48:08,950 --> 00:48:09,760 ఇక భూమి లేదు. 1152 00:48:09,761 --> 00:48:10,820 ఇక నీరు లేదు. 1153 00:48:11,120 --> 00:48:11,900 ఇక మీరు లేరు. 1154 00:48:12,060 --> 00:48:12,820 నాకు చల్లగా అనిపిస్తుంది. 1155 00:48:12,920 --> 00:48:13,680 నేను పొడిగా భావిస్తున్నాను. 1156 00:48:13,920 --> 00:48:15,280 మరియు ఇదంతా జెర్రీ వల్లనే. 1157 00:48:15,735 --> 00:48:18,700 మరియు మేము ఇప్పుడు అతనిని ఆపకపోతే, మేము ఉన్నాము నాశనమైంది. 1158 00:48:22,580 --> 00:48:25,500 చురుకైన, ఇష్టపడని బీవర్ సరైనది. 1159 00:48:25,990 --> 00:48:29,400 నచ్చినా నచ్చకపోయినా, మనందరికీ మన స్థానం ఉంటుంది ఆహార గొలుసు. 1160 00:48:29,740 --> 00:48:33,740 కానీ ఒక జంతువు దానికంటే ఎక్కువ తీసుకుంటోంది సరిగ్గా అతనిది. 1161 00:48:34,080 --> 00:48:38,200 ఒక జంతువు మన ప్రపంచాన్నే విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది అతని దురాశ. 1162 00:48:38,880 --> 00:48:39,760 ఇక లేదు! 1163 00:48:39,900 --> 00:48:42,320 మానవులు గ్లేడ్ తీసుకోరు. 1164 00:48:42,340 --> 00:48:42,580 అవును! 1165 00:48:42,800 --> 00:48:45,260 వారి ద్రోహం ఇక్కడ ముగుస్తుంది, ఇప్పుడు! 1166 00:48:45,560 --> 00:48:45,800 అవును! 1167 00:48:46,220 --> 00:48:48,160 మానవ రాజును తరిమికొడదాం! 1168 00:48:48,420 --> 00:48:48,700 అవును! 1169 00:48:48,940 --> 00:48:51,800 వేచి ఉండండి, ఉహ్, స్క్విష్? 1170 00:48:58,180 --> 00:48:58,620 ఓహ్. 1171 00:48:58,621 --> 00:49:00,960 లేదా... లేదా, లేదా, మనం, మనం, మేము అతనిని భయపెడుతున్నాము. 1172 00:49:01,100 --> 00:49:02,120 అది పని చేస్తుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను. 1173 00:49:02,200 --> 00:49:03,580 లేదు, మనం అతన్ని కొట్టాలి. 1174 00:49:03,760 --> 00:49:05,260 మీ గ్లేడ్ దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 1175 00:49:05,261 --> 00:49:06,261 హే, మమ్మల్ని కొట్టండి! 1176 00:49:06,310 --> 00:49:07,696 వాటిలో ఒకదానిని మనం ఎందుకు కొట్టకూడదు? 1177 00:49:07,720 --> 00:49:10,120 అయ్యో, మనమంతా వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదని నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను స్క్విష్ చేయడానికి మార్గం. 1178 00:49:10,260 --> 00:49:11,000 నాకు ఇది ఇష్టం! 1179 00:49:11,001 --> 00:49:12,880 చివరగా, వారు మాకు కొంత గౌరవం చూపుతారు! 1180 00:49:13,060 --> 00:49:15,720 ఇది మనం ఆకాశంలో చెప్పినట్లు, చుట్టూ ఫ్లాప్ చేయండి మరియు తెలుసుకోండి! 1181 00:49:15,840 --> 00:49:16,840 స్క్విష్ పార్టీ! 1182 00:49:27,240 --> 00:49:30,300 అరుస్తున్న బాస్...ఇది చూస్తున్నారా? 1183 00:49:30,680 --> 00:49:31,680 ఉహూ! 1184 00:49:31,980 --> 00:49:33,620 అప్పుడు అది స్థిరపడింది! 1185 00:49:33,880 --> 00:49:38,280 గ్లేడ్‌ను దొంగిలించిన నేరానికి, జెర్రీ అని పిలువబడే మానవ రాజు, 1186 00:49:38,500 --> 00:49:39,740 స్క్విష్ చేయబడుతుంది! 1187 00:49:40,430 --> 00:49:42,460 అపెక్స్ ప్రిడేటర్‌ని పిలవండి! 1188 00:49:53,880 --> 00:49:55,180 మాబెల్, మీరు ఏమి చేసారు? 1189 00:49:55,380 --> 00:49:56,860 అవును, అవును, నన్ను క్షమించండి. 1190 00:49:56,980 --> 00:49:58,440 అలా జరగాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు. 1191 00:49:58,640 --> 00:49:58,780 ఆగండి! 1192 00:49:59,380 --> 00:50:00,600 దీనికి నేను ఓకే కాదు. 1193 00:50:00,960 --> 00:50:03,200 ఇది మేము శుభ్రం చేస్తున్న మీ చెత్త. 1194 00:50:03,260 --> 00:50:05,680 నేను కూడా జెర్రీ స్క్విష్ చేస్తాడని అనుకోను గ్లేడ్ సేవ్. 1195 00:50:06,260 --> 00:50:06,700 పిరికివాళ్ళు! 1196 00:50:06,760 --> 00:50:09,400 మేము తిరిగి పోరాడాలని మీరు కోరుకున్నారు, కాబట్టి మేము ఉన్నాము తిరిగి పోరాడుతున్నారు. 1197 00:50:09,401 --> 00:50:11,520 మీరు క్షీరదాలు నన్ను అసహ్యించుకుంటారు. 1198 00:50:11,540 --> 00:50:12,740 మిమ్మల్ని మీరు మేధావి అంటారా? 1199 00:50:13,000 --> 00:50:14,000 నువ్వు చాలా తెలివితక్కువవాడివి. 1200 00:50:14,200 --> 00:50:15,260 మీరు ఎప్పుడు నేర్చుకుంటారు? 1201 00:50:15,460 --> 00:50:22,020 స్క్విష్ లేదా స్క్విష్-M-M-అమ్మా? 1202 00:50:31,630 --> 00:50:32,820 మనం వెళ్ళాలి. 1203 00:50:33,390 --> 00:50:34,760 నన్ను క్షమించండి! 1204 00:50:36,620 --> 00:50:37,620 వాటిని కొట్టు! 1205 00:50:41,570 --> 00:50:42,140 రా! 1206 00:50:42,141 --> 00:50:42,560 రా! 1207 00:50:42,561 --> 00:50:42,860 పరుగు! 1208 00:50:42,940 --> 00:50:43,940 పరుగు! 1209 00:50:48,960 --> 00:50:50,440 మాబెల్, ప్రశాంతంగా ఉండండి. 1210 00:50:50,560 --> 00:50:51,800 మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాము. 1211 00:50:55,860 --> 00:50:57,140 మిషా, ఏమి జరిగింది? 1212 00:51:03,540 --> 00:51:04,540 హే! 1213 00:51:05,280 --> 00:51:05,880 నన్ను కిందకి దింపండి! 1214 00:51:06,140 --> 00:51:06,560 మాబెల్, వేచి ఉండండి! 1215 00:51:06,680 --> 00:51:07,000 ఇది నేనే! 1216 00:51:07,320 --> 00:51:07,580 ఓ! 1217 00:51:07,581 --> 00:51:08,000 మళ్ళీ నువ్వు! 1218 00:51:08,180 --> 00:51:09,180 మేము జార్జ్‌ని పొందాలి! 1219 00:51:09,320 --> 00:51:10,160 ఏమీ చేయలేను, మాబెల్. 1220 00:51:10,220 --> 00:51:12,320 మీరు ఇప్పటికే చాలా ఎక్కువ జోక్యం చేసుకున్నారు జంతు యుద్ధం. 1221 00:51:12,440 --> 00:51:14,980 నిజానికి, మీరు కేవలం దయచేసి పట్టించుకోకుండా నేల. 1222 00:51:14,981 --> 00:51:17,040 జార్జ్‌ని తీసుకురండి! 1223 00:51:17,260 --> 00:51:20,280 మేము మిమ్మల్ని తిరిగి పొందాలి! 1224 00:51:22,620 --> 00:51:23,620 గోత్చా! 1225 00:51:25,760 --> 00:51:27,100 ఇది నా పీడకల! 1226 00:51:31,960 --> 00:51:32,960 పక్షి ద్రోహి! 1227 00:51:33,300 --> 00:51:34,320 విని ఎదుర్కోండి! 1228 00:51:42,620 --> 00:51:44,260 నాకు ఆహారం వచ్చింది, అబ్బాయిలు. 1229 00:51:44,261 --> 00:51:46,180 వారు నన్ను బాగా కొట్టారు. 1230 00:51:49,340 --> 00:51:50,340 జార్జ్? 1231 00:52:07,960 --> 00:52:09,680 మాబెల్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?! 1232 00:52:15,290 --> 00:52:15,810 మాబెల్! 1233 00:52:16,010 --> 00:52:17,570 మాబెల్, మీరు నా మాట వినగలరా? 1234 00:52:17,650 --> 00:52:18,150 లోపలికి రండి! 1235 00:52:18,210 --> 00:52:19,690 నేను టెలిలింక్‌ని ఓవర్‌రైడ్ చేయలేను. 1236 00:52:19,770 --> 00:52:21,030 ఆమెను సంప్రదించడానికి మార్గం లేదు. 1237 00:52:21,070 --> 00:52:21,750 ఆమె ప్రాణాధారం ఉన్నతమైంది. 1238 00:52:22,010 --> 00:52:23,910 మరియు ఆమె నోటి వద్ద కొద్దిగా నురుగు ఉంది. 1239 00:52:24,130 --> 00:52:25,010 ఓహ్, మాబెల్. 1240 00:52:25,110 --> 00:52:26,210 మీరు ఏమి చేసారు? 1241 00:52:29,990 --> 00:52:31,590 కాబట్టి, ఉహ్, నేను దీన్ని నేరుగా పొందనివ్వండి. 1242 00:52:31,770 --> 00:52:32,970 కీటక రాణి చనిపోయింది. 1243 00:52:33,170 --> 00:52:34,430 క్షీరద రాజు కూడా చనిపోయాడు. 1244 00:52:34,670 --> 00:52:36,250 మరియు ఇప్పుడు నకిలీ జంతువులు ఉన్నాయా? 1245 00:52:36,510 --> 00:52:37,830 ఏం చేస్తాం?! 1246 00:52:37,831 --> 00:52:38,831 నిశ్శబ్దం! 1247 00:52:40,510 --> 00:52:41,790 కాస్త గౌరవం చూపించు! 1248 00:52:44,210 --> 00:52:44,690 సంతాపం. 1249 00:52:44,691 --> 00:52:45,691 అందుకు క్షమించండి. 1250 00:52:46,010 --> 00:52:47,010 క్షమించండి. 1251 00:52:49,330 --> 00:52:50,530 మీ జాలిని నన్ను విడిచిపెట్టండి. 1252 00:52:51,070 --> 00:52:52,070 ఓహ్, అవును. 1253 00:52:52,590 --> 00:52:53,830 అవును, అవును, అవును! 1254 00:52:54,170 --> 00:52:56,710 నేను ఈ క్షణం కోసమే ఎదురు చూస్తున్నాను పొడవు! 1255 00:52:59,030 --> 00:53:00,690 అందరూ టైటస్‌కి శుభాకాంక్షలు! 1256 00:53:00,790 --> 00:53:01,970 కీటక రాజు! 1257 00:53:04,290 --> 00:53:05,530 అయ్యో... నమస్కారం. 1258 00:53:05,710 --> 00:53:06,710 వడగళ్ళు. 1259 00:53:07,610 --> 00:53:08,790 మానవ ఆయుధాలు. 1260 00:53:09,530 --> 00:53:10,530 తెలివైన. 1261 00:53:10,570 --> 00:53:13,070 కానీ కోపం మరియు శక్తికి సరిపోలలేదు ప్రకృతి! 1262 00:53:14,465 --> 00:53:18,490 త్వరలో జెర్రీ స్క్విష్ చేయబడతాడు ... అతని కిరీటం మా పాదాల వద్ద. 1263 00:53:19,230 --> 00:53:22,410 ఆపై నిజమైన వినోదం ప్రారంభమవుతుంది. 1264 00:53:23,150 --> 00:53:24,350 అయితే ముందుగా... 1265 00:53:25,050 --> 00:53:28,130 నాకు అటెండ్ చేయండి... నేను ప్యూపట్ గా! 1266 00:53:28,355 --> 00:53:29,355 ఓ, ప్రియతమా! 1267 00:53:43,810 --> 00:53:46,230 బాగా, ఊ... అది స్థూలంగా ఉంది. 1268 00:53:51,550 --> 00:53:51,950 జార్జ్! 1269 00:53:51,951 --> 00:53:52,951 జార్జ్? 1270 00:53:56,050 --> 00:53:57,050 జార్జ్! 1271 00:54:10,230 --> 00:54:10,710 జార్జ్! 1272 00:54:10,711 --> 00:54:11,190 జార్జ్! 1273 00:54:11,530 --> 00:54:12,530 మీరు బాగున్నారా? 1274 00:54:13,490 --> 00:54:14,610 ఓహ్, అది చెడ్డది. 1275 00:54:14,760 --> 00:54:15,760 అది నిజంగా చెడ్డది. 1276 00:54:15,870 --> 00:54:17,330 కానీ ఓకే అవుతుంది. 1277 00:54:17,550 --> 00:54:21,490 మరియు నిజానికి, మొత్తం జెర్రీ విషయం, ఇది నిజంగా మాకు సహాయపడవచ్చు. 1278 00:54:21,630 --> 00:54:23,930 అతనికి తెలిస్తే వాళ్ళు అతడ్ని చంపేస్తారు. అప్పుడు... 1279 00:54:26,570 --> 00:54:27,830 జార్జ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1280 00:54:30,490 --> 00:54:32,050 మాబెల్, నేను నిన్ను నా పావుగా చేసుకున్నాను. 1281 00:54:34,280 --> 00:54:36,810 మరియు నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మానవ రాజు జీవితాన్ని ఉంచారు ప్రమాదంలో. 1282 00:54:37,420 --> 00:54:38,900 మీరు నన్ను నా స్వంత ఇంటి నుండి వెళ్లగొట్టారు. 1283 00:54:39,030 --> 00:54:40,290 మీరు నా సహోద్యోగిని కొట్టారు! 1284 00:54:40,770 --> 00:54:41,770 నాకు తెలుసు. 1285 00:54:42,340 --> 00:54:44,399 ఇప్పుడు నేను చేయగలిగింది వెళ్ళడమే తిరిగి సభకు, వేడుకో 1286 00:54:44,499 --> 00:54:48,250 మానవ రాజు కోసం జీవితం, మరియు నా విధిని అంగీకరించండి. 1287 00:54:48,490 --> 00:54:49,490 ఆగండి, లేదు! 1288 00:54:49,790 --> 00:54:52,310 మీరు ఆ గ్లేడ్ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తారని నాకు తెలుసు, కానీ ఇది సరైంది కాదు! 1289 00:54:52,430 --> 00:54:54,790 మీరు నన్ను ఎందుకు చేయనివ్వలేకపోయారు మాట్లాడుతున్నారా? 1290 00:54:55,010 --> 00:54:57,730 ఎందుకంటే నేను ఈ విధంగా భావించి చాలా అలసిపోయాను! 1291 00:55:04,700 --> 00:55:05,700 ఇలా... 1292 00:55:06,880 --> 00:55:08,020 అన్నీ విరిగిపోయినట్లే. 1293 00:55:09,980 --> 00:55:10,980 మరియు... 1294 00:55:11,570 --> 00:55:14,080 నేను ఈ చిన్న విషయాన్ని కూడా సరిదిద్దలేను. 1295 00:55:15,860 --> 00:55:16,860 ఇలా... 1296 00:55:19,240 --> 00:55:21,340 నేను తేడా చేయలేను. 1297 00:55:23,200 --> 00:55:25,560 బదులుగా, నేను ప్రతిదీ అధ్వాన్నంగా చేస్తాను. 1298 00:55:27,820 --> 00:55:28,980 నేను కేవలం... 1299 00:55:58,900 --> 00:56:01,940 నేను ఒంటరిగా దీన్ని చేయాల్సి రావడంతో చాలా అలసిపోయాను. 1300 00:56:03,380 --> 00:56:04,380 ఎందుకు? 1301 00:56:04,880 --> 00:56:05,200 ఎందుకు? 1302 00:56:05,260 --> 00:56:06,980 మరెవరూ ఎందుకు పట్టించుకోరు? 1303 00:56:10,140 --> 00:56:11,140 నేను చేస్తాను. 1304 00:56:12,770 --> 00:56:14,170 ఆ స్థలాన్ని రక్షించడంలో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. 1305 00:56:15,900 --> 00:56:18,760 ఇది మీకు ముఖ్యం, కాబట్టి ఇది నాకు ముఖ్యం. 1306 00:56:21,860 --> 00:56:23,100 కానీ... కానీ... 1307 00:56:23,375 --> 00:56:24,900 నువ్వు నన్ను మళ్ళీ ఎలా నమ్మగలవు? 1308 00:56:25,580 --> 00:56:27,060 నమ్మకం ఒక ఆనకట్ట లాంటిది. 1309 00:56:27,920 --> 00:56:28,960 ఇది కొన్నిసార్లు లీక్ అవుతుంది. 1310 00:56:29,660 --> 00:56:30,880 మరియు మేము దానిని సరిదిద్దాలి. 1311 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 ఓహ్, జార్జ్. 1312 00:56:33,440 --> 00:56:34,440 ధన్యవాదాలు. 1313 00:56:34,610 --> 00:56:36,780 కానీ మేము మానవ రాజును రక్షించబోతున్నాము, చాలా. 1314 00:56:37,050 --> 00:56:38,780 ఎందుకంటే మనమందరం కలిసి ఉన్నాము. 1315 00:56:39,100 --> 00:56:40,100 చెరువు రూల్స్! 1316 00:56:41,020 --> 00:56:42,720 మీరు మళ్ళీ చెప్పగలరు! 1317 00:56:42,940 --> 00:56:43,940 చెరువు రూల్స్! 1318 00:56:47,820 --> 00:56:48,450 ఓహ్, ధన్యవాదాలు! 1319 00:56:48,451 --> 00:56:49,451 చూడండి, మాబెల్? 1320 00:56:49,630 --> 00:56:50,630 మీరు ఒంటరిగా లేరు. 1321 00:56:50,830 --> 00:56:51,830 చెరువు సిబ్బంది! 1322 00:56:51,865 --> 00:56:53,910 మేము గ్లేడ్ మరియు మానవులను రక్షించబోతున్నాము రాజు! 1323 00:56:54,210 --> 00:56:54,910 నాతో ఎవరున్నారు? 1324 00:56:55,150 --> 00:56:55,530 I. 1325 00:56:55,835 --> 00:56:56,990 అయ్యో, ఎలా? 1326 00:56:57,590 --> 00:56:59,470 ఓహ్, అది గొప్ప ప్రశ్న. 1327 00:57:00,045 --> 00:57:02,530 సరే, కౌన్సిల్‌కి జెర్రీ పట్ల కోపం వచ్చింది గ్లేడ్ తీసుకోవడం. 1328 00:57:02,710 --> 00:57:03,230 సరియైనదా? 1329 00:57:03,490 --> 00:57:04,490 కొనసాగండి. 1330 00:57:04,950 --> 00:57:07,590 కనుక మనం దానిని తిరిగి ఇచ్చేలా జెర్రీని ఒప్పిస్తే... 1331 00:57:07,591 --> 00:57:09,391 ఓహ్, కౌన్సిల్ రద్దు చేస్తుంది స్క్విష్! 1332 00:57:10,015 --> 00:57:11,610 అందుకే ఆమె పంజా. 1333 00:57:11,611 --> 00:57:12,611 పంజా! 1334 00:57:12,730 --> 00:57:13,170 పంజా! 1335 00:57:13,410 --> 00:57:13,930 పంజా! 1336 00:57:14,030 --> 00:57:14,550 పంజా! 1337 00:57:14,850 --> 00:57:14,910 పంజా! 1338 00:57:15,190 --> 00:57:17,670 మనం మొదట అతని వద్దకు వెళ్లాలి. 1339 00:57:17,890 --> 00:57:18,350 కదులుదాం. 1340 00:57:18,695 --> 00:57:20,530 పేదవాడికి ప్రాణభయం తప్పదు ఇప్పుడు. 1341 00:57:31,610 --> 00:57:32,970 మేయర్ జెర్రీ ఇక్కడ ఉన్నారు. 1342 00:57:33,150 --> 00:57:35,230 సర్, మీ గొప్ప రోజు కోసం అంతా సిద్ధంగా ఉంది! 1343 00:57:35,530 --> 00:57:36,590 నేను నా దారిలో ఉన్నాను! 1344 00:57:43,850 --> 00:57:44,850 అక్కడ ఉన్నాడు! 1345 00:57:56,150 --> 00:57:57,150 సరే, అమ్మ. 1346 00:57:57,290 --> 00:57:58,290 ఇదిగో. 1347 00:57:59,390 --> 00:58:00,730 నాకు ఆ మేయర్ జెర్రీ అంటే ఇష్టం. 1348 00:58:00,950 --> 00:58:01,950 అతను పనులు పూర్తి చేస్తాడు. 1349 00:58:04,250 --> 00:58:05,810 ర్యాలీలో కలుద్దాం, మిస్టర్ మేయర్! 1350 00:58:06,010 --> 00:58:06,590 వేచి ఉండలేను, జిమ్! 1351 00:58:06,810 --> 00:58:07,550 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, జెర్రీ! 1352 00:58:07,770 --> 00:58:08,370 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 1353 00:58:08,550 --> 00:58:09,110 మరియు మీరు! 1354 00:58:09,430 --> 00:58:10,430 మరియు మీరు! 1355 00:58:21,190 --> 00:58:22,190 స్వీయ మెమో. 1356 00:58:22,700 --> 00:58:23,700 ఈ అనుభూతిని గుర్తుంచుకో. 1357 00:58:24,990 --> 00:58:25,990 హ్మ్. 1358 00:58:27,410 --> 00:58:28,410 హ్మ్? 1359 00:58:33,640 --> 00:58:34,640 అవును! 1360 00:58:35,320 --> 00:58:35,800 ఆహ్! 1361 00:58:35,900 --> 00:58:36,900 ఓ! 1362 00:58:42,730 --> 00:58:43,980 మీకు ఏమి కావాలి? 1363 00:58:45,400 --> 00:58:46,880 దయచేసి నన్ను బాధించకు! 1364 00:58:47,060 --> 00:58:48,060 ఆగండి! 1365 00:58:49,950 --> 00:58:52,200 నేను దీన్ని చేయవలసి ఉందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 1366 00:58:54,440 --> 00:58:57,420 మేము మీ స్నేహితులం, రెడ్ హార్ట్. 1367 00:58:58,520 --> 00:59:00,120 నీ ప్రాణం ప్రమాదంలో ఉంది. 1368 00:59:00,530 --> 00:59:02,680 మేము చెప్పినట్లు మీరు ఖచ్చితంగా చేయాలి, హ్యారీ. 1369 00:59:03,860 --> 00:59:04,340 LOL. 1370 00:59:04,420 --> 00:59:05,460 నా ఉద్దేశ్యం, జెర్రీ. 1371 00:59:05,850 --> 00:59:07,180 నా పేరు నీకు తెలుసా? 1372 00:59:07,380 --> 00:59:07,860 ఓహ్, లేదు. 1373 00:59:08,120 --> 00:59:08,320 ఆగండి! 1374 00:59:09,140 --> 00:59:10,560 ఇది ఆనకట్ట గురించేనా? 1375 00:59:11,015 --> 00:59:12,440 పగ తీర్చుకోవడానికి వచ్చావా? 1376 00:59:12,840 --> 00:59:13,340 మీకు ఏమి కావాలి? 1377 00:59:13,341 --> 00:59:14,341 రిలాక్స్, బ్రదర్. 1378 00:59:14,845 --> 00:59:16,220 గ్లేడ్‌కి డ్రైవ్ చేయండి. 1379 00:59:16,650 --> 00:59:17,720 మీ మూగ రహదారిని రద్దు చేయండి. 1380 00:59:18,180 --> 00:59:19,500 మరియు ఎవరూ గాయపడరు. 1381 00:59:19,720 --> 00:59:20,720 బెల్ట్‌వేను రద్దు చేయాలా? 1382 00:59:20,900 --> 00:59:21,300 లేదు! 1383 00:59:21,420 --> 00:59:22,540 మేము దానిని పూర్తి చేయబోతున్నాము! 1384 00:59:22,810 --> 00:59:23,900 మీరు దానిని కోల్పోతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను. 1385 00:59:24,000 --> 00:59:24,300 చింతించకు. 1386 00:59:24,560 --> 00:59:25,560 నేను దీన్ని నిర్వహిస్తాను. 1387 00:59:25,920 --> 00:59:27,420 రాజు ఒక రాజు నుండి వినాలి. 1388 00:59:28,380 --> 00:59:29,920 ఏం చెప్తున్నావు? 1389 00:59:30,120 --> 00:59:31,120 నాకు అర్థం కాలేదు. 1390 00:59:31,620 --> 00:59:32,780 నమస్కారం, మానవ రాజు. 1391 00:59:32,920 --> 00:59:36,540 నేను మీకు నా సువాసన, ఓదార్పు నూనెలను అందిస్తున్నాను నిన్ను శాంతపరచు. 1392 00:59:36,800 --> 00:59:37,800 ఇది బాగుంది. 1393 00:59:38,260 --> 00:59:38,520 అయ్యో! 1394 00:59:38,860 --> 00:59:40,440 ఇది ఏమిటి? 1395 00:59:40,700 --> 00:59:41,700 ఇది వనిల్లా వాసన. 1396 00:59:41,920 --> 00:59:43,040 మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా లేరు. 1397 00:59:43,300 --> 00:59:44,300 నేను చెప్పినట్లు చేయి. 1398 00:59:44,460 --> 00:59:45,540 ఇది సరదాగా ఉంటుంది. 1399 00:59:45,870 --> 00:59:46,870 ఒక గేమ్ లాగా. 1400 00:59:47,040 --> 00:59:48,240 సమయం మించిపోతోంది. 1401 00:59:48,380 --> 00:59:49,740 మేము గ్లేడ్‌కు వెళ్లాలి. 1402 00:59:50,020 --> 00:59:51,020 డ్రైవ్ చేయండి. 1403 00:59:51,920 --> 00:59:52,420 డ్రైవ్ చేయండి. 1404 00:59:52,620 --> 00:59:54,120 మీ జీవితం దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 1405 00:59:54,440 --> 00:59:55,100 ఇప్పుడే నడపండి. 1406 00:59:55,320 --> 00:59:56,040 రాకెట్ షిప్. 1407 00:59:56,120 --> 00:59:56,260 సరే! 1408 00:59:56,340 --> 00:59:56,620 సరే! 1409 00:59:56,720 --> 00:59:57,720 సరే! 1410 00:59:57,780 --> 00:59:58,780 ఆహ్! 1411 01:00:10,830 --> 01:00:12,130 ఐదు మైళ్లలో నిష్క్రమించండి. 1412 01:00:14,860 --> 01:00:15,860 మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు. 1413 01:00:16,050 --> 01:00:16,730 థంబ్స్ అప్. 1414 01:00:16,940 --> 01:00:17,940 ఊహూ. 1415 01:00:18,830 --> 01:00:19,830 అతను వింటున్నాడు! 1416 01:00:20,070 --> 01:00:21,090 మాబెల్, మీరు చేసారు! 1417 01:00:21,091 --> 01:00:21,310 సరే. 1418 01:00:21,311 --> 01:00:21,710 సరే. 1419 01:00:21,770 --> 01:00:23,070 మేము ఇంకా అడవి నుండి బయటపడలేదు. 1420 01:00:23,210 --> 01:00:24,210 నేను చేయవచ్చా? 1421 01:00:25,730 --> 01:00:26,210 బీవర్. 1422 01:00:26,211 --> 01:00:26,690 బీవర్. 1423 01:00:26,970 --> 01:00:27,970 జార్జ్! 1424 01:00:29,630 --> 01:00:30,110 సరే. 1425 01:00:30,111 --> 01:00:31,170 అది బహుశా సరిపోతుంది. 1426 01:00:31,290 --> 01:00:31,690 వేచి ఉండండి. 1427 01:00:31,790 --> 01:00:32,430 నేను పూర్తి చేయలేదు. 1428 01:00:32,570 --> 01:00:33,290 తరిగిన చెక్క దుంగలు. 1429 01:00:33,510 --> 01:00:34,370 తరిగిన చెక్క దుంగలు. 1430 01:00:34,490 --> 01:00:35,490 ఏ లాగ్‌లు? 1431 01:00:35,570 --> 01:00:36,170 మీకు లాగ్‌లు కావాలా? 1432 01:00:36,310 --> 01:00:36,950 నేను మీకు లాగ్‌లు తెస్తాను. 1433 01:00:37,250 --> 01:00:38,190 ఇవన్నీ మర్చిపోతాం. 1434 01:00:38,191 --> 01:00:39,010 జార్జ్, మీరు అతనిని గందరగోళానికి గురిచేస్తున్నారు. 1435 01:00:39,030 --> 01:00:39,210 నం. 1436 01:00:39,211 --> 01:00:39,510 చూడు. 1437 01:00:39,550 --> 01:00:40,190 అతనికి అది ఇష్టం. 1438 01:00:40,290 --> 01:00:40,530 ఉహ్. 1439 01:00:40,531 --> 01:00:41,150 నన్ను క్షమించు. 1440 01:00:41,550 --> 01:00:43,170 నేను చెప్పాలనుకుంటున్న కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి. 1441 01:00:43,770 --> 01:00:44,770 తరిగిన చెక్క దుంగలు. 1442 01:00:44,830 --> 01:00:45,830 తరిగిన చెక్క దుంగలు. 1443 01:00:45,910 --> 01:00:46,350 బల్లి. 1444 01:00:46,450 --> 01:00:46,890 బల్లి. 1445 01:00:46,930 --> 01:00:47,330 జిరాఫీ. 1446 01:00:47,331 --> 01:00:47,670 మెరింగ్యూ. 1447 01:00:47,790 --> 01:00:47,930 డాంగ్. 1448 01:00:48,030 --> 01:00:48,330 బంగాళదుంప. 1449 01:00:48,570 --> 01:00:48,850 బంగాళదుంప. 1450 01:00:49,190 --> 01:00:49,910 రొట్టె రొట్టె. 1451 01:00:50,190 --> 01:00:50,730 పురుషులు కుస్తీ. 1452 01:00:50,910 --> 01:00:51,530 రొట్టె రొట్టె. 1453 01:00:51,690 --> 01:00:52,010 కొబ్బరి. 1454 01:00:52,210 --> 01:00:52,570 ఆసుపత్రి. 1455 01:00:52,690 --> 01:00:52,990 సరే. 1456 01:00:53,010 --> 01:00:53,350 చాలు. 1457 01:00:53,550 --> 01:00:53,690 బంగాళదుంప. 1458 01:00:53,691 --> 01:00:53,710 బంగాళదుంప. 1459 01:00:53,711 --> 01:00:54,711 బంగాళదుంప. 1460 01:00:55,090 --> 01:00:55,470 బంగాళదుంప. 1461 01:00:55,471 --> 01:00:55,810 బంగాళదుంప. 1462 01:00:55,970 --> 01:00:56,970 బంగాళదుంప. 1463 01:00:59,610 --> 01:01:00,610 బంగాళదుంప. 1464 01:01:09,860 --> 01:01:10,240 బంగాళదుంప. 1465 01:01:10,761 --> 01:01:11,761 బంగాళదుంప. 1466 01:01:17,900 --> 01:01:18,280 బంగాళదుంప. 1467 01:01:18,381 --> 01:01:18,460 బంగాళదుంప. 1468 01:01:18,480 --> 01:01:18,500 బంగాళదుంప. 1469 01:01:18,521 --> 01:01:18,720 బంగాళదుంప. 1470 01:01:18,741 --> 01:01:18,760 బంగాళదుంప. 1471 01:01:18,761 --> 01:01:18,800 బంగాళదుంప. 1472 01:01:18,801 --> 01:01:18,860 బంగాళదుంప. 1473 01:01:18,880 --> 01:01:19,260 బంగాళదుంప. 1474 01:01:19,261 --> 01:01:19,280 బంగాళదుంప. 1475 01:01:19,281 --> 01:01:19,420 బంగాళదుంప. 1476 01:01:19,480 --> 01:01:20,480 బంగాళదుంప. 1477 01:01:23,360 --> 01:01:24,360 బంగాళదుంప. 1478 01:01:26,060 --> 01:01:26,440 బంగాళదుంప. 1479 01:01:26,441 --> 01:01:26,460 బంగాళదుంప. 1480 01:01:26,461 --> 01:01:27,461 బంగాళదుంప. 1481 01:01:28,760 --> 01:01:29,140 బంగాళదుంప. 1482 01:01:29,141 --> 01:01:31,880 బంగాళదుంపలు వెళ్దాం! 1483 01:01:42,180 --> 01:01:48,260 మాబెల్, పైకి లాగండి! 1484 01:01:48,480 --> 01:01:49,820 మేము మిమ్మల్ని అన్‌హాప్ చేయాలి! 1485 01:01:49,920 --> 01:01:50,260 ఇప్పుడు! 1486 01:01:50,440 --> 01:01:51,080 నేను చేయలేను! 1487 01:01:51,081 --> 01:01:52,100 నేను జెర్రీని రక్షిస్తున్నాను! 1488 01:01:52,440 --> 01:01:54,380 మీరు రక్షిస్తున్నట్లు కనిపించడం లేదు జెర్రీ! 1489 01:01:54,620 --> 01:01:55,880 సరే, అతను సహకరించడం లేదు! 1490 01:01:56,340 --> 01:01:57,340 వారు దూరంగా ఉన్నారు! 1491 01:02:22,290 --> 01:02:23,330 అయ్యో... 1492 01:02:25,920 --> 01:02:33,920 అరె! 1493 01:02:34,020 --> 01:02:35,440 ఇది అపెక్స్ ప్రిడేటర్! 1494 01:02:35,880 --> 01:02:36,880 ఓహ్, ఇది డయాన్! 1495 01:02:37,340 --> 01:02:39,500 మీరు అబ్బాయిలు, ఆమె నిజానికి, ఇష్టం చాలా బాగుంది! 1496 01:02:40,620 --> 01:02:41,140 హాయ్! 1497 01:02:41,440 --> 01:02:42,440 ఈరోజు మనం ఎలా ఉన్నాం? 1498 01:02:42,840 --> 01:02:45,140 మీరు కొంచెం వెనక్కి వెళ్లగలరా? 1499 01:02:45,300 --> 01:02:46,340 అవును, ఓహ్, పర్ఫెక్ట్! 1500 01:02:46,900 --> 01:02:48,120 అవును, అతనే! 1501 01:02:48,500 --> 01:02:49,500 సరే, అందరూ! 1502 01:02:49,680 --> 01:02:51,860 ఒక మంచి, శుభ్రమైన స్క్విష్‌ని ప్రయత్నిద్దాం! 1503 01:02:52,420 --> 01:02:54,100 బీవర్, నేను మీరు వాహనం వదిలి సూచిస్తున్నాయి. 1504 01:02:54,320 --> 01:02:54,480 ఆగండి! 1505 01:02:54,760 --> 01:02:55,836 అవును, మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు! 1506 01:02:55,860 --> 01:02:56,860 ఇది అపార్థం! 1507 01:02:57,200 --> 01:02:58,200 ఒక నిమిషంలో తిరిగి రా! 1508 01:03:01,540 --> 01:03:02,880 మాబెల్, ఏమి జరుగుతోంది? 1509 01:03:03,020 --> 01:03:04,020 మీరు ఏమి చేసారు? 1510 01:03:04,280 --> 01:03:04,700 అది ఎక్కడికి వెళ్ళింది? 1511 01:03:04,800 --> 01:03:05,800 వదిలేసిందా? 1512 01:03:11,020 --> 01:03:12,020 నువ్వు మమ్మల్ని చంపేస్తావు! 1513 01:03:20,800 --> 01:03:22,860 ప్రశాంతంగా ఉండండి మరియు నేను మీ జీవితాన్ని రక్షించనివ్వండి! 1514 01:03:22,940 --> 01:03:25,180 మాబెల్, అతను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేడు! 1515 01:03:25,181 --> 01:03:28,200 అందులో క్రాస్ కమ్యూనికేషన్ పనిచేయదు బీవర్ శరీరం! 1516 01:03:28,440 --> 01:03:28,820 అంతే! 1517 01:03:29,060 --> 01:03:30,060 కానర్, నెట్ పొందండి! 1518 01:03:30,880 --> 01:03:31,900 నేను... ఇక్కడ? 1519 01:03:34,400 --> 01:03:35,400 హే! 1520 01:03:37,880 --> 01:03:39,460 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1521 01:03:39,860 --> 01:03:41,040 నేను దానిని తిరిగి తీసుకువస్తాను! 1522 01:03:41,160 --> 01:03:42,160 ఆమెను పట్టుకో! 1523 01:03:45,700 --> 01:03:46,260 మాబెల్! 1524 01:03:46,660 --> 01:03:47,660 డయాన్ తిరిగి వచ్చాడు! 1525 01:03:59,140 --> 01:04:00,140 సరే! 1526 01:04:00,400 --> 01:04:03,140 మీరు కొద్దిసేపు కొరికే అనుభూతిని అనుభవిస్తారు మరణం తరువాత! 1527 01:04:03,280 --> 01:04:04,280 అది చాలు, డయాన్! 1528 01:04:04,660 --> 01:04:06,920 మేము వస్తున్నాము, మానవ రాజా! 1529 01:04:10,500 --> 01:04:11,140 అయ్యో! 1530 01:04:11,340 --> 01:04:12,340 అయ్యో! 1531 01:04:13,520 --> 01:04:14,520 అయ్యో! 1532 01:04:14,940 --> 01:04:15,060 అయ్యో! 1533 01:04:15,061 --> 01:04:16,061 అయ్యో! 1534 01:04:19,600 --> 01:04:20,200 లేదు! 1535 01:04:20,420 --> 01:04:21,420 మళ్లీ నువ్వు కాదు! 1536 01:04:21,800 --> 01:04:22,800 జెర్రీ! 1537 01:04:23,300 --> 01:04:24,300 ఇది నేనే! 1538 01:04:24,340 --> 01:04:25,340 మాబెల్! 1539 01:04:25,600 --> 01:04:26,600 మాబెల్? 1540 01:04:26,920 --> 01:04:27,920 మాబెల్! 1541 01:04:28,380 --> 01:04:29,380 WHO? 1542 01:04:29,560 --> 01:04:30,160 హే! 1543 01:04:30,520 --> 01:04:30,700 హే! 1544 01:04:30,740 --> 01:04:31,740 ఓహ్, హే! 1545 01:04:31,800 --> 01:04:32,800 ఓ! 1546 01:04:33,320 --> 01:04:35,420 నాకు అర్థమైంది! 1547 01:04:36,380 --> 01:04:37,500 నేను కలలు కంటున్నాను! 1548 01:04:37,900 --> 01:04:38,480 ఏమిటి? 1549 01:04:38,540 --> 01:04:38,820 లేదు! 1550 01:04:38,960 --> 01:04:39,520 ఇది నిజమే! 1551 01:04:39,680 --> 01:04:41,280 ఇది కేవలం కల! 1552 01:04:41,680 --> 01:04:42,280 జెర్రీ? 1553 01:04:42,281 --> 01:04:42,340 జెర్రీ! 1554 01:04:42,740 --> 01:04:43,740 ఓ! 1555 01:04:45,620 --> 01:04:48,781 అలారం ఉంటుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను లోపలికి వెళ్లు... మూడు... 1556 01:04:49,280 --> 01:04:50,280 రెండు... 1557 01:04:51,200 --> 01:04:52,200 ఒక... 1558 01:05:05,680 --> 01:05:08,580 అది చాలా ప్రొఫెషనల్ కాదు, బీవర్! 1559 01:05:25,640 --> 01:05:26,340 కల కాదు! 1560 01:05:26,420 --> 01:05:27,060 కల కాదు! 1561 01:05:27,140 --> 01:05:27,260 కల కాదు! 1562 01:05:27,261 --> 01:05:27,820 ప్రజలు బీవర్లు! 1563 01:05:27,880 --> 01:05:28,260 బేవర్స్, సార్! 1564 01:05:28,360 --> 01:05:29,740 ప్రజలు, ఫెర్న్లు, భయానక సొరచేపలు! 1565 01:05:29,880 --> 01:05:30,020 జెర్రీ! 1566 01:05:30,180 --> 01:05:30,800 తిరిగి ఉండండి! 1567 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 ష్! 1568 01:05:33,760 --> 01:05:34,200 ఏమిటి? 1569 01:05:34,540 --> 01:05:35,540 పర్వాలేదు! 1570 01:05:35,720 --> 01:05:36,720 మేము మీ వైపు ఉన్నాము! 1571 01:05:36,990 --> 01:05:38,020 మేము మీకు సహాయం చేస్తాము! 1572 01:05:38,545 --> 01:05:39,980 మేము మిమ్మల్ని బాధించలేదు! 1573 01:05:40,200 --> 01:05:40,900 మీరు సొరచేపతో లేరు? 1574 01:05:41,120 --> 01:05:41,340 లేదు! 1575 01:05:41,700 --> 01:05:43,220 షార్క్‌ను దూరంగా ఉంచడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము! 1576 01:05:43,640 --> 01:05:43,960 నిజమేనా? 1577 01:05:44,060 --> 01:05:45,500 ఇదంతా పోతుంది! 1578 01:05:45,640 --> 01:05:46,300 మేము నిన్ను పొందాము! 1579 01:05:46,420 --> 01:05:46,640 ఓ! 1580 01:05:46,641 --> 01:05:47,140 ధన్యవాదాలు! 1581 01:05:47,160 --> 01:05:48,160 ధన్యవాదాలు! 1582 01:05:48,200 --> 01:05:49,080 ధన్యవాదాలు! 1583 01:05:49,081 --> 01:05:49,480 అయ్యో! 1584 01:05:49,580 --> 01:05:50,040 ధన్యవాదాలు! 1585 01:05:50,041 --> 01:05:50,500 ధన్యవాదాలు! 1586 01:05:50,600 --> 01:05:52,140 కాబట్టి, మనం ఏమి చేయాలి? 1587 01:05:52,141 --> 01:05:54,200 మీరు గ్లేడ్‌ను వదులుకోవాలి. 1588 01:05:54,860 --> 01:05:55,220 ఓహ్. 1589 01:05:55,690 --> 01:05:58,210 మీరు చూడండి, జంతువులు మీపై పిచ్చిగా ఉన్నాయి ఎందుకంటే మీరు వారి ఇంటిని తీసుకున్నారు. 1590 01:05:58,530 --> 01:05:59,530 కాబట్టి మీరు దానిని ఇస్తే ... 1591 01:06:00,000 --> 01:06:01,480 మాబెల్, నేను బెల్ట్‌వేని రద్దు చేయడం లేదు. 1592 01:06:02,580 --> 01:06:04,200 జెర్రీ, మీరు చట్టాన్ని ఉల్లంఘించారు! 1593 01:06:04,420 --> 01:06:05,456 సరే, ఒకటి, మీరు దేనినీ నిరూపించలేరు. 1594 01:06:05,480 --> 01:06:06,300 రెండు, ఏ చట్టం? 1595 01:06:06,440 --> 01:06:07,760 మూడు, ప్రజలకు ఇది కావాలి! 1596 01:06:07,761 --> 01:06:08,660 నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను! 1597 01:06:08,780 --> 01:06:10,496 సరే, మాబెల్, నువ్వు ఎందుకు ఉన్నావో నాకు తెలియదు ఇప్పుడు బీవర్. 1598 01:06:10,520 --> 01:06:10,740 పర్వాలేదు. 1599 01:06:11,120 --> 01:06:12,120 మేము దీనిని పని చేయవచ్చు. 1600 01:06:12,340 --> 01:06:14,020 నాకు తెలిసి జనాలు బీరువా అని. 1601 01:06:14,060 --> 01:06:14,860 ఆ మాట నిలబెట్టుకోవడం. 1602 01:06:14,940 --> 01:06:16,120 యాప్‌లో చెప్పినట్లే. 1603 01:06:16,200 --> 01:06:16,520 లేదు! 1604 01:06:17,220 --> 01:06:18,280 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! 1605 01:06:20,120 --> 01:06:20,660 మాబెల్, లేదు! 1606 01:06:20,900 --> 01:06:21,680 వారు మీ మాట వింటారు! 1607 01:06:21,740 --> 01:06:22,120 నువ్వు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి! 1608 01:06:22,121 --> 01:06:22,400 తిరిగి ఇవ్వండి! 1609 01:06:22,600 --> 01:06:23,140 సరే, దయచేసి. 1610 01:06:23,260 --> 01:06:24,800 బహుశా మనం వేరే పని చేయవచ్చు. 1611 01:06:24,980 --> 01:06:25,980 చివరి అవకాశం, జెర్రీ. 1612 01:06:26,060 --> 01:06:26,260 దయచేసి! 1613 01:06:26,261 --> 01:06:26,300 లేదు! 1614 01:06:26,400 --> 01:06:26,760 లేదు! 1615 01:06:27,020 --> 01:06:27,660 మూడు, రెండు, ఒకటి! 1616 01:06:27,900 --> 01:06:28,900 ఆమె వచ్చింది! 1617 01:06:29,680 --> 01:06:30,760 నాకు ఆస్తులు ఉన్నాయి! 1618 01:06:36,180 --> 01:06:36,960 లేదు, లేదు, లేదు! 1619 01:06:37,100 --> 01:06:38,100 లేదు, లేదు, లేదు! 1620 01:06:38,880 --> 01:06:39,880 ఇక్కడ! 1621 01:06:40,180 --> 01:06:41,180 రేవులో! 1622 01:06:41,380 --> 01:06:42,500 ఆమెను దించండి, మానవ రాజా! 1623 01:06:42,760 --> 01:06:44,160 ఆమె మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు! 1624 01:06:44,280 --> 01:06:45,280 లేదు, చిన్నది! 1625 01:06:45,400 --> 01:06:46,180 తిరిగి ఉండండి! 1626 01:06:46,340 --> 01:06:46,920 బాధించకు! 1627 01:06:47,180 --> 01:06:48,180 మాబెల్! 1628 01:06:48,240 --> 01:06:49,240 నన్ను క్షమించండి! 1629 01:06:49,440 --> 01:06:50,440 మాబెల్! 1630 01:06:51,120 --> 01:06:51,560 మాబెల్! 1631 01:06:51,720 --> 01:06:52,060 మాబెల్! 1632 01:06:52,061 --> 01:06:52,080 మాబెల్! 1633 01:06:52,120 --> 01:06:53,340 ఓ దేవుడా! 1634 01:06:53,540 --> 01:06:55,720 ఓహ్, లేదు! 1635 01:06:55,721 --> 01:06:57,940 ఓహ్, మాబెల్... అలాగే ఉండండి. 1636 01:06:58,700 --> 01:06:59,860 మీ మెదడు కోలుకోవాలి. 1637 01:07:01,930 --> 01:07:03,600 ఎవ్వరికీ ఉండకూడదు... 1638 01:07:08,820 --> 01:07:09,820 జార్జ్... 1639 01:07:11,750 --> 01:07:12,750 జార్జ్... 1640 01:07:13,840 --> 01:07:14,920 దయచేసి... 1641 01:07:15,470 --> 01:07:17,940 ప్లీజ్... నేనే! 1642 01:07:19,480 --> 01:07:20,560 మాబెల్... 1643 01:07:20,910 --> 01:07:22,020 ఆగండి! 1644 01:07:24,000 --> 01:07:26,081 నేను... నేను కేవలం... 1645 01:07:29,840 --> 01:07:31,480 పర్వాలేదు. 1646 01:07:33,190 --> 01:07:34,540 పర్వాలేదు. 1647 01:08:11,070 --> 01:08:12,070 ఇది... 1648 01:08:15,760 --> 01:08:17,690 ఎక్కడ ఉన్నారు మీ... ష్, ష్, ష్. 1649 01:08:17,860 --> 01:08:18,860 వారు మీ మాట వింటారు. 1650 01:08:21,650 --> 01:08:23,450 డాక్టర్ సామ్, ఏం జరుగుతోంది? 1651 01:08:32,750 --> 01:08:33,750 ఊ... 1652 01:08:43,480 --> 01:08:44,480 సరే, 1653 01:09:08,210 --> 01:09:09,290 సరే, సరే, నాకు అర్థమైంది! 1654 01:09:09,370 --> 01:09:10,370 నాకు అర్థమైంది! 1655 01:09:25,530 --> 01:09:26,530 డాక్టర్ సామ్? 1656 01:09:26,625 --> 01:09:27,910 మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేసారు? 1657 01:09:28,330 --> 01:09:32,209 అయ్యో, ఒకసారి కౌన్సిల్ మేము సృష్టించినట్లు తెలుసుకున్నాము 1658 01:09:32,210 --> 01:09:35,810 నకిలీ జంతువులు, అవి మనల్ని సైన్స్‌కు చేర్చేలా చేసింది... 1659 01:09:36,900 --> 01:09:38,370 ... వ్యతిరేక ఉపయోగం. 1660 01:09:40,270 --> 01:09:41,270 హుహ్? 1661 01:09:44,090 --> 01:09:46,990 నువ్వు మనిషిని చేశావా? 1662 01:09:47,450 --> 01:09:49,310 ఏ మానవుడే కాదు. 1663 01:09:49,570 --> 01:09:50,770 ఏ... ఆగండి... 1664 01:09:56,550 --> 01:09:57,550 నమస్కారములు! 1665 01:09:59,090 --> 01:10:03,560 హే, మాబెల్. 1666 01:10:04,070 --> 01:10:05,070 నన్ను గుర్తుపట్టారా? 1667 01:10:05,650 --> 01:10:07,060 అంటే... అదేనా...? 1668 01:10:08,380 --> 01:10:09,700 ఇది. 1669 01:10:11,920 --> 01:10:12,920 ఓ! 1670 01:10:13,140 --> 01:10:14,880 నా స్వరం తగ్గింది! 1671 01:10:15,120 --> 01:10:17,900 అందరూ, నేను మనిషిగా మారాను! 1672 01:10:18,970 --> 01:10:21,640 వాళ్లు దీన్ని... ఇందులోకి పెట్టారు. 1673 01:10:25,060 --> 01:10:26,640 నా శరీరం ఎక్కడ ఉంది? 1674 01:10:30,690 --> 01:10:32,810 కాబట్టి బలహీనమైనది మరియు చిన్నది. 1675 01:10:33,390 --> 01:10:34,990 నాకు ఈ శరీరం బాగా ఇష్టం. 1676 01:10:35,210 --> 01:10:36,270 మీరు ఒప్పుకోలేదా? 1677 01:10:37,430 --> 01:10:38,430 రా! 1678 01:10:38,490 --> 01:10:39,050 ఆహ్! 1679 01:10:39,130 --> 01:10:39,870 ఏం జరుగుతోంది? 1680 01:10:39,990 --> 01:10:41,030 అతనికి నా ముఖం ఎందుకు ఉంది? 1681 01:10:41,270 --> 01:10:42,270 ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. 1682 01:10:42,850 --> 01:10:45,250 మీ రాజును చూసి మీరు సంతోషించలేదా? 1683 01:10:54,210 --> 01:10:56,990 ఇది ఏమిటి, మీ మెడకు తోక? 1684 01:10:57,670 --> 01:11:01,810 నిజమైన రాజు తన లష్‌నెస్‌ని భరిస్తాడు అందరూ చూడడానికి ఈకలు. 1685 01:11:03,440 --> 01:11:05,310 సరే, నేను మళ్లీ ఎన్నికల్లో ఓడిపోతాను. 1686 01:11:05,600 --> 01:11:06,600 నాకు అర్థం కాలేదు. 1687 01:11:06,770 --> 01:11:08,910 ఒక నకిలీ జెర్రీ కౌన్సిల్‌కు ఎలా సహాయం చేస్తుంది? 1688 01:11:09,510 --> 01:11:09,950 హా హా! 1689 01:11:10,110 --> 01:11:11,110 నేను మీకు చెప్తాను! 1690 01:11:11,570 --> 01:11:12,650 గుర్తుంచుకో... ఇది! 1691 01:11:13,430 --> 01:11:18,610 మేము కొన్ని సర్దుబాట్లతో దానిని కనుగొన్నాము... ...ఇది మనుషులపై కూడా ఉపయోగించవచ్చు! 1692 01:11:19,230 --> 01:11:19,710 ఏమిటి? 1693 01:11:19,870 --> 01:11:24,290 మీరు తగినంత నకిలీ బిగ్గరగా ఉంటే, మారుతుంది ఒకే చోట చెట్లు... 1694 01:11:24,490 --> 01:11:28,231 మరియు మానవులందరినీ ఉంచండి సరిగ్గా మధ్యలో... ర్యాలీ. 1695 01:11:29,930 --> 01:11:31,790 ధ్వని కేవలం అసాధారణమైనది కాదు. 1696 01:11:31,791 --> 01:11:32,791 ఇది చాలా బాధించేది. 1697 01:11:33,160 --> 01:11:35,130 ఇది మిమ్మల్ని చాలా బాధిస్తుంది! 1698 01:11:38,810 --> 01:11:40,130 దయచేసి ఇలా చేయకండి! 1699 01:11:40,270 --> 01:11:43,770 జెర్రీ కొన్ని చెడ్డ పనులు చేశాడని నాకు తెలుసు, కానీ మనమందరం అతనిలా కాదు! 1700 01:11:43,970 --> 01:11:44,150 హా! 1701 01:11:44,310 --> 01:11:45,070 మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? 1702 01:11:45,330 --> 01:11:46,430 మీరిద్దరూ ఒకటే! 1703 01:11:47,430 --> 01:11:48,470 నువ్వు దొంగిలించావు... 1704 01:11:49,670 --> 01:11:50,770 నువ్వు అబద్ధం చెప్పావు... 1705 01:11:52,010 --> 01:11:53,210 మీరు మమ్మల్ని ఉపయోగించారు! 1706 01:11:54,180 --> 01:11:55,830 దాని నుండి తిరిగి రావడం లేదు. 1707 01:11:56,630 --> 01:11:57,750 సరియైన, క్షీరద రాజు? 1708 01:12:00,650 --> 01:12:01,130 జార్జ్? 1709 01:12:01,131 --> 01:12:01,610 లేదు! 1710 01:12:01,790 --> 01:12:02,330 లేదు, లేదు, లేదు! 1711 01:12:02,350 --> 01:12:02,550 లేదు! 1712 01:12:02,650 --> 01:12:03,650 మీకు అర్థం కాలేదు! 1713 01:12:03,930 --> 01:12:04,290 దయచేసి! 1714 01:12:04,410 --> 01:12:05,930 నా ఉద్దేశ్యం కాదు... చాలా ఆలస్యం! 1715 01:12:06,370 --> 01:12:07,610 అతను మీతో మాట్లాడటానికి ఇష్టపడడు! 1716 01:12:07,930 --> 01:12:09,430 మరియు అతను వెళ్ళడానికి ఒక పార్టీని కలిగి ఉన్నాడు! 1717 01:12:09,910 --> 01:12:12,070 ఈ వ్యక్తి పార్టీని ఇష్టపడతాడు, మీకు తెలుసా? 1718 01:12:12,950 --> 01:12:14,030 అందరూ రండి! 1719 01:12:14,490 --> 01:12:15,810 నేను ఆలస్యం చేయకూడదనుకుంటున్నాను! 1720 01:12:16,490 --> 01:12:17,490 జార్జ్? 1721 01:12:19,410 --> 01:12:22,950 నేను... నేను... నేను చేయలేదు... 1722 01:12:30,080 --> 01:12:31,080 హా! 1723 01:12:31,860 --> 01:12:32,480 అయిపోయింది! 1724 01:12:32,481 --> 01:12:32,920 మేము నాశనమయ్యాము! 1725 01:12:33,180 --> 01:12:33,680 మేము నాశనమయ్యాము! 1726 01:12:34,160 --> 01:12:35,720 మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను, మాబెల్! 1727 01:12:36,080 --> 01:12:38,240 జంతువులు మమ్మల్ని పొందాయి మరియు ఇది మీది తప్పు! 1728 01:12:40,680 --> 01:12:41,200 హే! 1729 01:12:41,440 --> 01:12:42,440 నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను. 1730 01:12:43,670 --> 01:12:45,480 ఎందుకు... ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు? 1731 01:12:45,520 --> 01:12:46,520 నువ్వు నన్ను పిచ్చెక్కిస్తున్నావు! 1732 01:12:49,450 --> 01:12:50,450 ఊ... మాబెల్? 1733 01:12:53,670 --> 01:12:55,110 నేను అతనిని ఉపయోగించాను. 1734 01:12:57,160 --> 01:12:58,370 నేను అతనికి అబద్ధం చెప్పాను. 1735 01:12:59,790 --> 01:13:00,310 WHO? 1736 01:13:00,580 --> 01:13:01,580 కిరీటంలో బీవర్? 1737 01:13:03,710 --> 01:13:04,710 అతను నా స్నేహితుడు. 1738 01:13:04,990 --> 01:13:05,390 స్నేహితుడా? 1739 01:13:05,860 --> 01:13:06,860 అవన్నీ కేవలం జంతువులే! 1740 01:13:07,210 --> 01:13:07,610 జంతువులు! 1741 01:13:07,870 --> 01:13:10,746 మరియు ఇప్పుడు వారు మమ్మల్ని కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, లేదా ఏమైనా, మరియు మీరు కూడా పట్టించుకోరు! 1742 01:13:10,770 --> 01:13:11,050 అయ్యో! 1743 01:13:11,150 --> 01:13:12,150 నీ తప్పేంటి? 1744 01:13:12,310 --> 01:13:12,930 మీరు దీన్ని చేసారు! 1745 01:13:13,070 --> 01:13:14,096 మీరు ఆ జంతువులను రెచ్చగొట్టారు. 1746 01:13:14,120 --> 01:13:15,270 ఇప్పుడు వాళ్లంతా కోపంగా ఉన్నారు! 1747 01:13:15,490 --> 01:13:15,810 మాబెల్? 1748 01:13:16,130 --> 01:13:17,130 ష్! 1749 01:13:35,390 --> 01:13:36,471 మీకు సమస్య ఉంది, పిల్లా, మీకు తెలుసా? 1750 01:13:36,495 --> 01:13:37,775 మీరు కేవలం పరమ చెడ్డవారు! 1751 01:13:37,960 --> 01:13:38,060 గారీ? 1752 01:13:38,061 --> 01:13:39,756 నేను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను నువ్వు! 1753 01:13:39,780 --> 01:13:40,780 ఏమిటి? 1754 01:13:43,370 --> 01:13:44,900 ఇది... పిచ్చిగా ఉండటం కష్టం... 1755 01:13:46,000 --> 01:13:48,200 మీరు ఏదో ఒక భాగంగా ఉన్నట్లు మీకు అనిపిస్తుంది పెద్ద. 1756 01:13:50,060 --> 01:13:52,520 కానీ... మనం దేనిలో భాగం? 1757 01:14:00,670 --> 01:14:01,670 అంతా. 1758 01:14:02,530 --> 01:14:05,310 మేం... అందరం కలిసి ఉన్నాం. 1759 01:14:07,150 --> 01:14:08,150 హే! 1760 01:14:08,350 --> 01:14:09,130 దీని నుండి మనం బయటపడవచ్చు! 1761 01:14:09,370 --> 01:14:10,370 ఇదంతా! 1762 01:14:10,580 --> 01:14:12,330 మనం ఒకరితో ఒకరు పని చేస్తే. 1763 01:14:14,350 --> 01:14:15,350 ఎలా? 1764 01:14:19,050 --> 01:14:20,170 మీ తల అక్కడ పెట్టుకోండి! 1765 01:14:20,350 --> 01:14:20,590 ఏమిటి? 1766 01:14:20,970 --> 01:14:21,170 నాకు తెలియదు! 1767 01:14:21,210 --> 01:14:21,410 లేదు! 1768 01:14:21,650 --> 01:14:23,010 నేను ఆ విషయంలో రాను! 1769 01:14:26,160 --> 01:14:27,160 హెల్మెట్ పెట్టుకో, జెర్రీ! 1770 01:14:27,210 --> 01:14:28,090 రక్షించడానికి వ్యక్తులు ఉన్నారు! 1771 01:14:28,170 --> 01:14:28,750 వారే మీ ఓటర్లు! 1772 01:14:28,970 --> 01:14:29,550 వారిని రక్షించు, జెర్రీ! 1773 01:14:29,730 --> 01:14:30,550 నేను పిరికివాడిని! 1774 01:14:30,710 --> 01:14:32,570 మేయర్ తన తలని లోపలికి లాగలేరు విషయం! 1775 01:14:32,830 --> 01:14:33,830 ఐదు! 1776 01:14:35,490 --> 01:14:36,490 ఊ... సరే. 1777 01:14:36,930 --> 01:14:40,890 నేను అనుకున్నానా... ఊ... ఎలా ఉంది నువ్వు ఎప్పుడు... 1778 01:14:46,170 --> 01:14:47,170 ఊ... 1779 01:14:47,290 --> 01:14:48,290 ఊ... ఓ! 1780 01:14:48,390 --> 01:14:48,830 సరే. 1781 01:14:48,990 --> 01:14:49,990 ఊ... 1782 01:14:50,230 --> 01:14:50,830 జాగ్రత్త, జెర్రీ! 1783 01:14:51,150 --> 01:14:52,150 మరియు వాటి కోసం చూడండి... 1784 01:14:52,870 --> 01:14:53,870 అయ్యో! 1785 01:14:56,230 --> 01:14:56,670 జెర్రీ! 1786 01:14:56,930 --> 01:14:57,930 మీరు చేసారు! 1787 01:15:01,350 --> 01:15:01,790 మాబెల్! 1788 01:15:01,791 --> 01:15:02,791 మాబెల్! 1789 01:15:03,150 --> 01:15:04,550 ఇంతకీ... ప్లాన్ ఏంటి? 1790 01:15:04,870 --> 01:15:07,490 మేము కీటకాల రాజుకు ఇవ్వబోతున్నాము సరైన పని చేసే అవకాశం. 1791 01:15:07,630 --> 01:15:07,810 ఏమిటి? 1792 01:15:07,930 --> 01:15:08,930 ఎందుకు? 1793 01:15:10,490 --> 01:15:11,970 ఎందుకంటే... అందరూ బాగానే ఉన్నారు. 1794 01:15:12,770 --> 01:15:14,110 మాబెల్, అది నిజం కాదని మీకు తెలుసు. 1795 01:15:17,405 --> 01:15:18,485 అలా ఉండడం మీకు ఇష్టం లేదా? 1796 01:15:20,200 --> 01:15:23,670 ఇది పని చేస్తే, మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము, నేను ఇప్పటికీ బెల్ట్‌వేని నిర్మించబోతున్నాను. 1797 01:15:24,140 --> 01:15:25,300 మరియు నేను ఇంకా పోరాడతాను. 1798 01:15:25,825 --> 01:15:27,990 కానీ ఈ రోజు మనకు మరింత ముఖ్యమైన విషయాలు ఉన్నాయి చేయడానికి. 1799 01:15:28,515 --> 01:15:29,616 ఇప్పుడు ఆ బీవర్ బాడీలో ఉండండి. 1800 01:15:29,640 --> 01:15:30,640 నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది. 1801 01:15:31,135 --> 01:15:32,135 అలాగే నేనూ. 1802 01:15:39,690 --> 01:15:40,690 తోటి బీవర్టోనియన్లు! 1803 01:15:41,010 --> 01:15:45,150 దయచేసి కు స్వాగతం వేదిక... మీ మేయర్... 1804 01:15:46,070 --> 01:15:47,910 జెర్రీ జెనరాటో! 1805 01:15:48,630 --> 01:15:48,910 వూ! 1806 01:15:49,270 --> 01:15:49,770 అవును! 1807 01:15:50,090 --> 01:15:50,850 బేబీ! 1808 01:15:51,050 --> 01:15:52,050 ఏమైంది పాప? 1809 01:15:52,470 --> 01:15:53,470 వూ! 1810 01:15:53,610 --> 01:15:54,610 అవును! 1811 01:15:55,610 --> 01:15:58,990 ఇది నేను, జెర్రీ, మీ నాయకుడు! 1812 01:15:59,430 --> 01:16:01,830 మనకు మంచి సమయం ఉందా లేదా ఏమిటి? 1813 01:16:02,750 --> 01:16:08,110 ఓహ్, ఏ రోజు. 1814 01:16:08,310 --> 01:16:11,470 మనిషిగా ఉండటం చాలా బాగుంది. 1815 01:16:16,290 --> 01:16:18,570 నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఈ ప్రదేశానికి ఏమి చేసామో చూడండి. 1816 01:16:18,970 --> 01:16:21,490 ఇది ఒకప్పుడు అన్ని రకాల జంతువులకు చెందినది. 1817 01:16:21,830 --> 01:16:22,910 ఇక లేదు! 1818 01:16:25,110 --> 01:16:26,110 మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, జెర్రీ! 1819 01:16:35,760 --> 01:16:36,760 మాట్లాడుతున్నారు 1820 01:16:42,620 --> 01:16:46,060 శక్తివంతమైన, ఇక్కడ ఒక కీటకాన్ని ఎవరు కొట్టారు? 1821 01:16:47,080 --> 01:16:48,080 నేను! 1822 01:16:48,240 --> 01:16:49,240 నేను ఇప్పుడే చేశాను! 1823 01:16:49,640 --> 01:16:50,320 ఇంకెవరు? 1824 01:16:50,640 --> 01:16:51,520 సిగ్గుపడకు. 1825 01:16:51,521 --> 01:16:53,180 మీరంతా చేసారు. 1826 01:16:53,220 --> 01:16:55,740 రండి, మీ చేతులు పైకెత్తండి, చిన్నా స్క్విషర్స్. 1827 01:16:57,890 --> 01:17:01,080 అబ్బాయి, ఇది ఒక కీటకం చేయలేని మంచి విషయం నిన్ను పిసికి. 1828 01:17:02,720 --> 01:17:05,160 ఎందుకంటే మీరు దానికి అర్హులు, సరియైనదా? 1829 01:17:10,260 --> 01:17:11,260 ఆగండి! 1830 01:17:13,520 --> 01:17:14,920 మేయర్‌ని ద్వేషించేది ఆ అమ్మాయి! 1831 01:17:15,440 --> 01:17:18,080 మీరు దీన్ని చేయనవసరం లేదు, టైటస్. 1832 01:17:18,800 --> 01:17:20,580 నా పేరు నీకు ఎలా తెలిసింది? 1833 01:17:20,581 --> 01:17:25,320 చాలా తెలివైన వ్యక్తి ఒకసారి నాకు నేర్పించాడు, అపరిచితుడు కావద్దు. 1834 01:17:25,980 --> 01:17:26,980 చెరువు నియమాలు. 1835 01:17:27,980 --> 01:17:30,440 చూడు, క్షమించండి నేను మీ అమ్మను చంపాను. 1836 01:17:31,600 --> 01:17:34,160 నేను దాని గురించి పట్టించుకుంటానని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1837 01:17:34,480 --> 01:17:36,020 ఆమె వృద్ధురాలు మరియు బలహీనమైనది! 1838 01:17:36,280 --> 01:17:37,800 వాస్తవానికి మీరు శ్రద్ధ వహించండి. 1839 01:17:38,690 --> 01:17:39,690 ఆమె మీ అమ్మ. 1840 01:17:40,515 --> 01:17:46,120 అది జరిగినప్పుడు, నేను కేవలం ... నాకు అలా అనిపించింది... కాబట్టి... శక్తిహీనమా? 1841 01:17:47,380 --> 01:17:48,060 అవును. 1842 01:17:48,061 --> 01:17:50,420 నాకు కూడా అలాగే అనిపించింది. 1843 01:17:51,650 --> 01:17:54,420 మరియు నేను చేయకూడదనుకునే పనులను అది నన్ను చేసింది. 1844 01:17:55,900 --> 01:17:57,260 అయితే ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు, టైటస్. 1845 01:17:57,930 --> 01:17:59,800 మేము ఇప్పటికీ ప్రతి ఒక్కరితో జీవించడం నేర్చుకోవచ్చు ఇతర. 1846 01:18:00,740 --> 01:18:01,740 జంతు గృహాలు. 1847 01:18:02,300 --> 01:18:03,300 మానవ గృహాలు. 1848 01:18:04,325 --> 01:18:05,800 అవన్నీ ఒక పెద్ద ప్రదేశం మాత్రమే. 1849 01:18:17,600 --> 01:18:18,640 చక్కని ప్రసంగం! 1850 01:18:19,190 --> 01:18:20,190 చాలా చెడ్డగా అది పీల్చుకుంది! 1851 01:18:20,540 --> 01:18:22,880 సో వాట్, మీ ప్లాన్ కేవలం మాట్లాడడమేనా? 1852 01:18:23,160 --> 01:18:24,940 ఇది పని చేస్తుందని మీరు నిజంగా అనుకున్నారా? 1853 01:18:28,440 --> 01:18:30,180 నేను నిజంగా అది ఆశిస్తున్నాను. 1854 01:18:30,460 --> 01:18:31,020 జెర్రీ! 1855 01:18:31,320 --> 01:18:32,320 ప్లాన్ బి! 1856 01:18:44,460 --> 01:18:45,460 ఏమిటి? 1857 01:18:51,540 --> 01:18:52,420 ఏం జరిగింది? 1858 01:18:52,460 --> 01:18:53,100 ఏం జరుగుతోంది? 1859 01:18:53,340 --> 01:18:54,920 నోరుమూసుకుని నన్ను పని పూర్తి చేయనివ్వండి! 1860 01:18:55,180 --> 01:18:56,480 క్షమించండి, కీటకాల రాజు. 1861 01:18:56,850 --> 01:18:58,020 నేను నిన్ను తిరిగి లోపలికి రానివ్వను. 1862 01:18:58,360 --> 01:18:58,800 కౌన్సిల్! 1863 01:18:59,120 --> 01:19:00,920 ఈ దేశద్రోహ పాలు తాగేవాడిని పట్టుకోండి! 1864 01:19:02,980 --> 01:19:03,420 అందరూ! 1865 01:19:03,920 --> 01:19:04,560 నా మాట వినండి! 1866 01:19:04,740 --> 01:19:05,780 మీరు వీలయినంత వరకు ఇక్కడ నుండి బయలుదేరండి! 1867 01:19:05,800 --> 01:19:07,360 ఆమె మీ ఫోన్ దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది, జెర్రీ! 1868 01:19:07,440 --> 01:19:08,440 మేలుకో! 1869 01:19:13,340 --> 01:19:14,500 తిరిగి ఇవ్వండి! 1870 01:19:22,120 --> 01:19:23,120 నేను తిరిగి వస్తాను. 1871 01:19:25,080 --> 01:19:26,500 మేయర్ అని నేను అనుకోను. 1872 01:19:27,460 --> 01:19:28,640 శాంతించండి, ఓడిపోయినవారు! 1873 01:19:29,040 --> 01:19:30,420 నేను నా ఫోన్‌ని తిరిగి పొందుతున్నాను! 1874 01:19:32,100 --> 01:19:33,140 అది చాలు మిత్రమా. 1875 01:19:33,320 --> 01:19:34,980 ఈ పట్టణం అంత పెద్దది కాదు... ఓహ్. 1876 01:19:36,940 --> 01:19:37,940 జెర్రీ! 1877 01:19:49,360 --> 01:19:50,840 నీ తప్పేంటి? 1878 01:19:52,080 --> 01:19:53,280 మాబెల్, జాగ్రత్తగా ఉండండి! 1879 01:19:53,620 --> 01:19:54,360 నా నుండి బయటపడండి! 1880 01:19:54,520 --> 01:19:55,680 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1881 01:19:55,720 --> 01:19:56,300 ఆపు! 1882 01:19:56,400 --> 01:19:56,800 లేదు! 1883 01:19:56,940 --> 01:19:57,220 లేదు! 1884 01:19:57,260 --> 01:19:58,260 లేదు! 1885 01:19:59,420 --> 01:20:00,320 దాన్ని తీసివేయండి! 1886 01:20:00,340 --> 01:20:00,660 దాన్ని తీసివేయండి! 1887 01:20:00,661 --> 01:20:01,661 దాన్ని తీసివేయండి! 1888 01:20:02,540 --> 01:20:03,540 మాబెల్! 1889 01:20:07,100 --> 01:20:08,100 మైక్! 1890 01:20:08,760 --> 01:20:10,580 చనిపోయే సమయం, మానవా! 1891 01:20:12,920 --> 01:20:13,480 ఏమిటి? 1892 01:20:13,800 --> 01:20:14,800 యో-హూ! 1893 01:20:15,580 --> 01:20:16,580 ఏదో మిస్ అవుతున్నారా? 1894 01:20:17,540 --> 01:20:18,100 టైటస్! 1895 01:20:18,240 --> 01:20:19,240 అయిపోయింది! 1896 01:20:20,560 --> 01:20:21,700 ఇప్పుడే మొదలైంది! 1897 01:20:22,080 --> 01:20:24,700 నేను మీలో ప్రతి ఒక్కరినీ చిదిమివేస్తాను! 1898 01:20:24,760 --> 01:20:25,540 క్షీరదాలు! 1899 01:20:25,720 --> 01:20:26,560 పక్షులు! 1900 01:20:26,740 --> 01:20:27,780 సరీసృపాలు! 1901 01:20:27,940 --> 01:20:29,560 మూర్ఖపు ఉభయచరాలు! 1902 01:20:29,660 --> 01:20:29,780 ఏమిటి? 1903 01:20:29,860 --> 01:20:31,220 ఇక మనల్ని ఎవరూ తినరు! 1904 01:20:31,460 --> 01:20:33,380 ప్రపంచం మన అందులో నివశించే తేనెటీగలు అవుతుంది! 1905 01:20:53,700 --> 01:20:54,140 మాబెల్! 1906 01:20:54,141 --> 01:20:55,141 క్షీరద రాజు! 1907 01:20:55,240 --> 01:20:56,380 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 1908 01:20:56,680 --> 01:20:57,680 నేను సహాయం చేయబోతున్నాను. 1909 01:20:57,905 --> 01:20:59,080 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 1910 01:21:00,640 --> 01:21:02,220 మీరు నన్ను పట్టించుకోకుండా ఎంత ధైర్యం! 1911 01:21:02,320 --> 01:21:03,660 నేను మొత్తం ప్రపంచాన్ని కాల్చివేస్తాను! 1912 01:21:03,820 --> 01:21:05,400 కీటకాలు మాత్రమే... 1913 01:21:08,460 --> 01:21:09,460 ఆహ్! 1914 01:21:14,690 --> 01:21:16,470 అందరూ ఇటువైపు! 1915 01:21:17,030 --> 01:21:18,030 వెళ్దాం! 1916 01:21:18,170 --> 01:21:19,170 రా! 1917 01:21:23,250 --> 01:21:24,250 ఆహ్! 1918 01:21:39,160 --> 01:21:39,600 ఆహ్! 1919 01:21:39,900 --> 01:21:40,700 ఆహ్! 1920 01:21:40,701 --> 01:21:41,560 ఆహ్! 1921 01:21:41,561 --> 01:21:42,561 ఆహ్! 1922 01:21:42,780 --> 01:21:43,320 హే, ఆపు, ఆపు! 1923 01:21:43,321 --> 01:21:43,760 ఆహ్! 1924 01:21:43,761 --> 01:21:44,080 ఆహ్! 1925 01:21:44,081 --> 01:21:44,160 ఆహ్! 1926 01:21:44,161 --> 01:21:45,161 ఆహ్! 1927 01:21:53,620 --> 01:21:55,400 దయచేసి, నేను దానిని పోగొట్టుకోలేను! 1928 01:21:59,560 --> 01:22:00,560 జార్జ్? 1929 01:22:05,220 --> 01:22:06,220 లేదు! 1930 01:22:07,420 --> 01:22:08,420 అరెరే! 1931 01:22:08,780 --> 01:22:09,460 దయచేసి, దయచేసి! 1932 01:22:09,680 --> 01:22:10,680 లేదు! 1933 01:22:11,960 --> 01:22:12,980 నన్ను క్షమించండి, జార్జ్. 1934 01:22:25,410 --> 01:22:26,450 మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళదాం. 1935 01:22:40,710 --> 01:22:42,130 మనం అతన్ని సురక్షితంగా తీసుకురావాలి! 1936 01:22:49,570 --> 01:22:50,170 ఈ విధంగా! 1937 01:22:50,530 --> 01:22:52,130 అత్యవసర తరలింపు, అందరూ! 1938 01:22:52,590 --> 01:22:53,490 వెళ్దాం, వెళ్దాం! 1939 01:22:53,530 --> 01:22:54,530 రండి, రండి! 1940 01:23:18,620 --> 01:23:19,380 లేదు! 1941 01:23:19,400 --> 01:23:20,400 లేదు! 1942 01:23:21,440 --> 01:23:22,500 నగరం! 1943 01:23:38,240 --> 01:23:39,240 ఏమిటి? 1944 01:23:44,190 --> 01:23:45,300 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా, జార్జ్? 1945 01:24:31,900 --> 01:24:32,900 అయ్యో! 1946 01:24:34,120 --> 01:24:35,120 ఇక్కడ! 1947 01:24:54,190 --> 01:24:55,850 ఇది చాలా బాగా నిర్మించబడింది! 1948 01:24:56,290 --> 01:24:57,730 మాకు సహాయం కావాలి! 1949 01:24:59,390 --> 01:25:00,390 సహాయం! 1950 01:25:02,550 --> 01:25:03,550 సహాయం! 1951 01:25:36,040 --> 01:25:37,040 సహాయం! 1952 01:25:38,480 --> 01:27:36,510 సరే, ప్రజలారా. 1953 01:27:36,560 --> 01:27:37,650 ఈ స్థలాన్ని శుభ్రం చేద్దాం. 1954 01:27:39,460 --> 01:27:41,140 మేము ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేనట్లు నేను కోరుకుంటున్నాను. 1955 01:27:41,410 --> 01:27:42,710 మీరు అతని మాట విన్నారు, వెళ్దాం! 1956 01:28:20,920 --> 01:28:21,920 వెళ్దాం! 1957 01:28:25,000 --> 01:28:26,000 కాబట్టి... 1958 01:28:26,370 --> 01:28:28,380 బెల్ట్‌వే గురించి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 1959 01:28:29,440 --> 01:28:30,440 బాగా... 1960 01:28:30,900 --> 01:28:31,900 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 1961 01:28:32,280 --> 01:28:33,280 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1962 01:28:34,180 --> 01:28:35,420 దీన్ని కలిసి గుర్తించండి. 1963 01:28:50,870 --> 01:28:53,820 జారెడ్, డా.కి కొంచెం వెళ్లండి. సామ్! 1964 01:28:53,920 --> 01:28:54,920 డాక్టర్ సామ్! 1965 01:28:55,060 --> 01:28:56,060 హుహ్? 1966 01:29:03,420 --> 01:29:05,020 అయ్యో... డాక్టర్ సామ్? 1967 01:29:05,870 --> 01:29:06,870 అదేనా... 1968 01:29:07,460 --> 01:29:08,020 మాబెల్? 1969 01:29:08,220 --> 01:29:10,300 డా. సామ్. 1970 01:29:10,360 --> 01:29:12,980 నేను మౌస్ అనుకున్నాను... మీకు తెలుసా. 1971 01:29:13,380 --> 01:29:14,660 అయితే, మాబెల్. 1972 01:29:14,740 --> 01:29:17,820 మీరు చూడగలిగినట్లుగా, డీన్ చివరకు మూసివేయబడింది హోపింగ్. 1973 01:29:18,090 --> 01:29:19,580 కానీ పరిశోధన విలువ గురించి ఏమిటి? 1974 01:29:19,970 --> 01:29:21,900 మానవాళికి ప్రమాదకరం కాదు. 1975 01:29:22,080 --> 01:29:22,680 ఆమె మాటలు. 1976 01:29:23,015 --> 01:29:26,940 కానీ ఒక తలుపు మూస్తే, వెయ్యి కిటికీలు తెరవండి! 1977 01:29:27,400 --> 01:29:27,960 ఏమిటి? 1978 01:29:28,300 --> 01:29:30,800 ఇప్పుడు నేను నా ఇతర అన్ని ఆలోచనలపై దృష్టి పెట్టగలను. 1979 01:29:31,440 --> 01:29:33,460 మరియు నాకు చాలా ఉన్నాయి. 1980 01:29:34,340 --> 01:29:35,580 ఓహ్, ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది. 1981 01:29:35,760 --> 01:29:38,340 ఇది కొంచెం కుకీగా ఉంది, కానీ-హే, ఉమ్, నేను చేయగలనా... 1982 01:29:38,790 --> 01:29:39,790 వారికి సహాయం చేయాలా? 1983 01:29:40,670 --> 01:29:42,020 మీరు నా కోసం పని చేస్తారా? 1984 01:29:42,770 --> 01:29:45,161 చూడు, నేను నాశనం చేశానని నాకు తెలుసు మీ జీవిత పని, మరియు మీరు 1985 01:29:45,162 --> 01:29:48,000 బహుశా కూడా ఉండకూడదు నన్ను గ్రాడ్యుయేట్ చేయనివ్వండి, కానీ... 1986 01:29:48,500 --> 01:29:49,860 నేను ఉద్యోగం కోసం చూస్తున్నాను, మరియు... 1987 01:29:50,360 --> 01:29:51,860 నేను దీనితో పని చేయాలనుకుంటున్నాను... 1988 01:29:52,860 --> 01:29:53,860 పట్టించుకునే వ్యక్తులు. 1989 01:29:56,160 --> 01:29:59,320 మీకు తెలుసా, మేము ఉపయోగించవచ్చు ఎవరైనా... మక్కువ? 1990 01:29:59,390 --> 01:30:00,390 చిరాకు పట్టుదలగా ఉందా? 1991 01:30:01,180 --> 01:30:02,180 బలమైన. 1992 01:30:05,320 --> 01:30:06,320 ధన్యవాదాలు, డాక్టర్ సామ్! 1993 01:30:09,790 --> 01:30:11,680 మరియు నేను మొత్తం హోపింగ్ గురించి క్షమించండి విషయం. 1994 01:30:13,860 --> 01:30:15,980 మీరు మరియు రాజు చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు. 1995 01:30:17,500 --> 01:30:20,060 మీరు అతనితో మాట్లాడలేకపోతున్నందుకు క్షమించండి ఇకపై. 1996 01:31:11,380 --> 01:31:11,940 బీవర్. 1997 01:31:12,000 --> 01:31:13,000 బీవర్. 1998 01:31:16,190 --> 01:31:17,190 తరిగిన చెక్క దుంగలు. 1999 01:31:17,350 --> 01:31:18,220 తరిగిన చెక్క దుంగలు. 2000 01:31:18,300 --> 01:31:18,600 కొబ్బరి. 2001 01:31:18,820 --> 01:31:19,240 ఆసుపత్రి. 2002 01:31:19,580 --> 01:31:20,240 డ్యాన్స్ మనిషి. 2003 01:31:20,500 --> 01:31:21,500 బంగాళదుంప. 2004 01:31:22,080 --> 01:31:23,140 ఎర్రటి గుండె. 2005 01:31:23,400 --> 01:31:24,400 ఎర్రటి గుండె. 2006 01:31:26,120 --> 01:31:27,120 తిరిగే హృదయాలు. 2007 01:31:29,180 --> 01:31:30,180 బంగాళదుంప. 2008 01:31:40,760 --> 01:31:48,760 అందరితో ప్రేమలో పడటం నేరమా అది నాదేనా అని చూడు, ఆలోచించడానికి నేను మూర్ఖుడిని 2009 01:31:48,761 --> 01:31:51,620 నేను ప్రపంచాన్ని మార్చగలను మరియు కాదు కూడా మార్చాలా? 2010 01:31:53,840 --> 01:31:59,620 మన భవిష్యత్తుకు విరామం ఇవ్వడం చాలా చెడ్డదా గతాన్ని మెచ్చుకుంటారా? 2011 01:32:01,720 --> 01:32:03,680 మనం ముందుకు వెళ్లగలమా? 2012 01:32:03,820 --> 01:32:11,740 ఇది చాలా భారీగా ఉంది, దీనికి మరింత బలం కావాలి క్యారీ ఆన్ ది ఫ్రిక్షన్ అవుట్ ఆన్ a 2013 01:32:12,140 --> 01:32:20,140 మిషన్ ఇంకా ఉంది అని ఆశిస్తున్నాను నేను పూర్తి నమ్మకంతో ఉన్న స్థితిలో ఉన్నాను 2014 01:32:25,300 --> 01:32:33,300 రోజును ఆదా చేయడానికి ఎటువంటి దృష్టిని కోల్పోలేదు out of my way హే హే హే అవుట్ ఆఫ్ గెట్ అవుట్ 2015 01:32:33,940 --> 01:32:41,940 నా మార్గం హే హే హే, హే, హే, హే, నా నుండి... 2016 01:32:41,941 --> 01:32:47,620 ప్రేమలో పడటం నేరమా ప్రపంచం మొత్తం నాదేనా? 2017 01:32:50,200 --> 01:32:55,440 నాకు మినహాయింపు ఉందని భావించడానికి నేను మూర్ఖుడనా నొప్పి మరియు నష్టాలు కూడా? 2018 01:32:57,760 --> 01:33:03,880 డోర్ మూసేసి అలా చేయడం చెడ్డదా మేము వెనక్కి వెళ్ళలేమని అంగీకరించాలా? 2019 01:33:05,660 --> 01:33:07,600 ఎలా ముందుకు వెళ్లాలి? 2020 01:33:07,880 --> 01:33:14,340 ముక్కలు తీయటానికి, బలం నిర్మించడానికి రాపిడిలో చిక్కుకొని కొనసాగించు, 2021 01:33:15,540 --> 01:33:23,540 ఒక మిషన్‌లో ఉంది ఇక్కడ ఉంది ఆశిస్తున్నాము ఇప్పటికీ నేను పూర్తి స్థానంలో ఉన్నాను 2022 01:33:24,100 --> 01:33:30,463 నేరారోపణ తప్పిపోయింది రోజును కాపాడే దృష్టి గెట్ అవుట్ 2023 01:33:30,523 --> 01:33:36,600 నా మార్గం హే, హే, హే, హే హే, హే, హే అవుట్... 2024 01:33:37,520 --> 01:33:45,520 నా దారి నుండి బయటపడు హే, హే, హే, హే హే, హే, హే నా నుండి... 2025 01:33:46,660 --> 01:33:54,660 అవును, చాలా ఎక్కువ తీసుకున్నారని నాకు తెలుసు మరియు నేను ఎలాగో తెలుసు కానీ నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తున్నాను వద్దు 2026 01:33:56,740 --> 01:34:04,740 తిరిగి చూడు చాలా ఎక్కువ తీసుకున్నారు, నాకు అన్నీ తెలుసు చెడ్డగా ఉంది, ఇంకా మీ కోసం తిరిగి వస్తున్నాను, నేను చేస్తాను 2027 01:34:04,741 --> 01:34:10,080 నేను దానిని ఇస్తాను సమాధి వరకు పట్టుకోండి మీరు 2028 01:34:18,810 --> 01:34:21,240 నన్ను చూడు, నేను మానవ రాజును. 2029 01:34:21,600 --> 01:34:23,960 నేను పెద్ద మనిషిని, నేను నా పన్నులు చేస్తాను. 2030 01:34:25,260 --> 01:34:26,560 శాసనం, బ్లా బ్లా బ్లా. 2031 01:34:27,085 --> 01:34:28,085 హాట్ డాగ్స్. 2032 01:34:29,340 --> 01:34:30,460 బెల్ట్‌వే ఆటోమొబైల్స్! 2033 01:34:30,540 --> 01:34:30,960 వ్రూమ్ వ్రూమ్! 2034 01:34:30,961 --> 01:34:31,180 నేను గదిని ప్రేమిస్తున్నాను! 2035 01:34:31,230 --> 01:34:32,230 నాకు ట్రాఫిక్ అంటే ఇష్టం! 2036 01:34:32,380 --> 01:34:33,140 పెద్ద కార్లు! 2037 01:34:33,300 --> 01:34:33,960 పెద్ద రద్దీ! 2038 01:34:34,240 --> 01:34:35,240 మరింత, మరింత, మరింత ట్రాఫిక్! 2039 01:34:35,340 --> 01:34:36,340 అవును!